1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,490 --> 00:00:34,284 Terry, o presidente recusou 4 00:00:34,284 --> 00:00:35,910 todas as prorrogações de última hora. 5 00:00:35,910 --> 00:00:39,372 Então eles serão executados pelo pelotão de fuzilamento esta noite. 6 00:00:42,542 --> 00:00:46,713 Megan, Peter Lone, aquele vez que traficante virou pastor, 7 00:00:46,713 --> 00:00:48,131 junto com outros dois, 8 00:00:48,131 --> 00:00:51,342 será executado às 12 meia-noite, hora local. 9 00:00:52,719 --> 00:00:56,139 O presidente recusou todas as prorrogações de última hora. 10 00:00:56,139 --> 00:00:58,933 Então eles serão executados por um pelotão de fuzilamento. 11 00:01:00,935 --> 00:01:02,937 Meu nome é Peter Lone 12 00:01:02,937 --> 00:01:04,689 e serei executado em duas horas, 13 00:01:05,690 --> 00:01:07,901 mas estou em perfeita paz. 14 00:01:07,901 --> 00:01:10,779 Um repórter me perguntou como eu poderia estar tão calmo. 15 00:01:10,779 --> 00:01:12,072 É somente o Senhor Jesus Cristo 16 00:01:12,072 --> 00:01:13,990 isso me levará até o fim. 17 00:01:13,990 --> 00:01:17,410 Então, por que estou sendo executado, você pergunta? 18 00:01:17,410 --> 00:01:21,498 Bem, você gostaria que história longa ou curta? 19 00:01:25,877 --> 00:01:29,672 Antes de encontrar o Senhor Jesus Cristo, eu era um traficante de drogas. 20 00:01:29,672 --> 00:01:31,549 Eu vivi uma vida rápida. 21 00:01:31,549 --> 00:01:36,429 ♪ Nós, os reis do quarteirão ♪ 22 00:01:36,429 --> 00:01:38,723 Nós éramos gênios em tudo que fizemos 23 00:01:38,723 --> 00:01:39,974 para levar as drogas para a China. 24 00:01:50,193 --> 00:01:51,569 Ah, aqui está ele. 25 00:01:51,569 --> 00:01:52,695 ♪ Somos os reis do quarteirão ♪ 26 00:01:52,695 --> 00:01:55,240 Sempre um prazer fazer negócio com você, meu homem. 27 00:01:55,240 --> 00:01:56,616 ♪ Reis do bloco ♪ 28 00:01:56,616 --> 00:01:58,117 Você é destemido, cara. 29 00:01:58,117 --> 00:01:59,911 Cocaína na China! 30 00:01:59,911 --> 00:02:01,913 Fique longe de problemas, certo? 31 00:02:01,913 --> 00:02:03,248 Não se preocupe conosco. 32 00:02:03,248 --> 00:02:05,708 Ei, você é morto se você for pego. 33 00:02:05,708 --> 00:02:06,584 Só estou dizendo. 34 00:02:11,381 --> 00:02:12,215 Éramos inseparáveis, 35 00:02:12,215 --> 00:02:13,716 e viajou o mundo inteiro. 36 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Jogamos em todos os lugares do mundo. 37 00:02:21,933 --> 00:02:24,310 Macau, Las Vegas, Monte Carlo. 38 00:02:26,104 --> 00:02:28,147 Perdemos centenas de milhares de dólares. 39 00:02:28,147 --> 00:02:29,983 Foi uma loucura. 40 00:02:29,983 --> 00:02:32,277 Comemos em restaurantes cinco estrelas de Londres a Roma. 41 00:02:35,280 --> 00:02:38,449 ♪ Nós, os reis do quarteirão ♪ 42 00:02:38,449 --> 00:02:40,493 ♪ Nós, os reis do, reis do ♪ 43 00:02:40,493 --> 00:02:42,120 ♪ Reis do, reis do ♪ 44 00:02:42,120 --> 00:02:45,415 ♪ Rei, rei, rei, rei, rei, rei ♪ 45 00:02:45,415 --> 00:02:47,167 ♪ Reis do bloco ♪ 46 00:02:47,167 --> 00:02:48,418 Aqui está seu cartão de desembarque, 47 00:02:48,418 --> 00:02:50,503 - Sr. Morgan. - Obrigado. 48 00:02:50,503 --> 00:02:52,714 Aqui está seu desembarque, Sr. Lone. 49 00:02:52,714 --> 00:02:53,548 Obrigado. 50 00:02:55,216 --> 00:02:58,052 Vamos festejar como se estivéssemos em 1999. 51 00:02:58,052 --> 00:02:59,804 Lembra daquela música do Prince, querido? 52 00:03:01,055 --> 00:03:02,640 O que? 53 00:03:02,640 --> 00:03:03,892 Qual é o problema? 54 00:03:05,018 --> 00:03:05,852 Nada. 55 00:03:07,520 --> 00:03:08,563 Estou bem. 56 00:03:08,563 --> 00:03:09,480 Sim. 57 00:03:09,480 --> 00:03:10,982 Nós vamos festejar. 58 00:03:30,418 --> 00:03:31,544 Você é traficante de drogas? 59 00:03:31,544 --> 00:03:33,004 O que? 60 00:03:33,004 --> 00:03:34,088 Você é traficante de drogas? 61 00:03:34,088 --> 00:03:34,923 Traficante de drogas? 62 00:03:34,923 --> 00:03:36,424 Não, não sou traficante de drogas. 63 00:03:36,424 --> 00:03:37,258 Ir. 64 00:03:52,732 --> 00:03:53,566 Bem-vindo, Liu. 65 00:03:56,110 --> 00:03:57,612 Esta é uma bela casa. 66 00:03:57,612 --> 00:04:00,031 Este próprio velho não sabia que ele existia. 67 00:04:00,031 --> 00:04:00,865 Ei. 68 00:04:03,493 --> 00:04:04,327 Olhar, 69 00:04:05,161 --> 00:04:06,829 Acho que estou aguentando muito calor. 70 00:04:08,539 --> 00:04:10,083 O que você quer dizer? 71 00:04:10,083 --> 00:04:12,168 Acho que a polícia está me seguindo aqui. 72 00:04:13,169 --> 00:04:14,295 Por que você veio aqui? 73 00:04:14,295 --> 00:04:16,172 Eu tive que aproveitar a oportunidade. 74 00:04:16,172 --> 00:04:18,549 Sim, mas cara, isso coloca todos nós em risco aqui. 75 00:04:18,549 --> 00:04:19,884 Vamos, vamos apenas pegar isso feito e acabar com isso. 76 00:04:19,884 --> 00:04:20,677 Vamos. 77 00:04:26,724 --> 00:04:27,850 Está faltando uma pilha. 78 00:04:31,771 --> 00:04:33,189 Apenas ah... 79 00:04:33,189 --> 00:04:34,023 taxa de localizador. 80 00:04:44,951 --> 00:04:46,786 Está tudo aqui. 81 00:04:46,786 --> 00:04:47,829 Obrigado. 82 00:04:47,829 --> 00:04:49,372 Tudo bem. 83 00:04:49,372 --> 00:04:51,124 Então vou para as montanhas. 84 00:04:51,124 --> 00:04:52,125 Vá para a China. 85 00:04:53,042 --> 00:04:53,876 Vai ser ótimo. 86 00:04:53,876 --> 00:04:55,086 Deseje-me sorte. 87 00:04:55,086 --> 00:04:56,796 Então há demanda na China? 88 00:04:56,796 --> 00:04:57,630 Sim. 89 00:04:57,630 --> 00:04:58,715 Onde quer que o dinheiro flua. 90 00:04:58,715 --> 00:05:00,925 A cocaína é como a nova Deus para essas pessoas. 91 00:05:02,468 --> 00:05:04,512 Não acreditamos em Deus, então está tudo bem. 92 00:05:04,512 --> 00:05:05,972 Ótimo, eu também não. 93 00:05:09,392 --> 00:05:11,227 Tudo bem, vamos dar uma olhada aqui. 94 00:05:11,227 --> 00:05:12,812 Vamos para o Shangri-lá. 95 00:05:12,812 --> 00:05:13,646 Vou buscar Karen. 96 00:05:13,646 --> 00:05:14,522 Ela está fazendo compras lá embaixo. 97 00:05:14,522 --> 00:05:16,190 - Yeah, yeah. - Vamos. 98 00:05:16,190 --> 00:05:17,734 Voamos de Bali para Hong Kong naquele dia 99 00:05:17,734 --> 00:05:19,610 para escapar de qualquer pressão da polícia. 100 00:05:19,610 --> 00:05:22,196 Mesmo assim, eu ainda pensava éramos invencíveis. 101 00:05:22,196 --> 00:05:24,657 Sempre ficamos no Hotel Península cinco estrelas 102 00:05:24,657 --> 00:05:26,951 sempre que estávamos em Hong Kong. 103 00:05:26,951 --> 00:05:28,870 Ei, acho que deveríamos sai daqui, cara. 104 00:05:28,870 --> 00:05:30,413 Fora de onde? 105 00:05:30,413 --> 00:05:31,247 Este país. 106 00:05:32,707 --> 00:05:34,167 Morgan, você poderia apenas relaxar. 107 00:05:34,167 --> 00:05:36,044 Temos um saco cheio de dinheiro, não são drogas, ok? 108 00:05:36,044 --> 00:05:37,045 Sim, eu sei disso. 109 00:05:37,045 --> 00:05:38,254 Eu ainda quero ir para casa. 110 00:05:39,964 --> 00:05:42,425 Eu tenho um desejo de morte, Morgan perguntou. 111 00:05:42,425 --> 00:05:43,301 Talvez eu tenha feito isso. 112 00:05:43,301 --> 00:05:45,345 Minha educação foi a morte para mim. 113 00:05:47,263 --> 00:05:48,306 Você sabe, é meio engraçado. 114 00:05:49,182 --> 00:05:50,725 O que é isso? 115 00:05:50,725 --> 00:05:52,602 Cada vez que sobrevivemos a este desafio, 116 00:05:53,728 --> 00:05:56,189 um passo mais perto de cumprir nosso próprio desejo de morte. 117 00:05:59,233 --> 00:06:01,527 Ficamos em Hong Kong por mais uma semana 118 00:06:01,527 --> 00:06:02,445 e voou para Jacarta. 119 00:06:02,445 --> 00:06:03,696 Sentimos que o calor estava desligado 120 00:06:03,696 --> 00:06:04,989 Mas nunca tive notícias de Liu Fat. 121 00:06:04,989 --> 00:06:06,365 Eu me perguntei se ele estava bem. 122 00:06:08,076 --> 00:06:10,078 No dia seguinte, algo estranho aconteceu. 123 00:06:10,078 --> 00:06:13,498 Alguém veio até mim e deu me este panfleto sobre Jesus. 124 00:06:13,498 --> 00:06:14,957 Ei, ei pessoal. 125 00:06:15,917 --> 00:06:18,294 Vocês gostariam de fazer o teste de boa pessoa? 126 00:06:18,294 --> 00:06:19,128 O que? 127 00:06:20,421 --> 00:06:21,798 Você é uma boa pessoa? 128 00:06:21,798 --> 00:06:22,632 Não. 129 00:06:23,508 --> 00:06:26,344 Se vocês morressem hoje, para onde vocês iriam então? 130 00:06:26,344 --> 00:06:27,178 Não sei. 131 00:06:27,178 --> 00:06:28,054 Que tal não ser da sua conta? 132 00:06:28,054 --> 00:06:29,347 - Vamos, garoto. - Se perder. 133 00:06:30,389 --> 00:06:31,599 Desculpe incomodar vocês. 134 00:06:31,599 --> 00:06:32,433 Deus abençoe. 135 00:06:33,434 --> 00:06:34,310 Que perdedor. 136 00:06:34,310 --> 00:06:36,521 Eles têm esses malucos por Jesus em Jacarta. 137 00:06:36,521 --> 00:06:37,355 Eu acho que sim. 138 00:06:39,023 --> 00:06:41,109 Eu ri e zombei dos cristãos. 139 00:06:41,109 --> 00:06:42,735 Eu não tinha tempo para eles. 140 00:06:42,735 --> 00:06:44,529 Eles eram apenas perdedores no meu livro. 141 00:06:44,529 --> 00:06:46,781 Olha Morgan, irmão, 142 00:06:47,824 --> 00:06:48,658 Estou lhe dizendo, cara. 143 00:06:48,658 --> 00:06:50,618 Quando voamos em jato particular, simplesmente não é pego. 144 00:06:50,618 --> 00:06:52,537 Jato particular, você sempre tem um plano, certo? 145 00:06:52,537 --> 00:06:54,205 Cara, nós damos aos turistas. 146 00:06:54,205 --> 00:06:55,623 É por isso que nunca guardamos nada. 147 00:06:55,623 --> 00:06:57,041 Eles simplesmente os deixaram sair com um tapa no pulso. 148 00:06:57,041 --> 00:06:58,292 Apenas confie em mim. 149 00:06:58,292 --> 00:06:59,919 Você sabe, este é demais. 150 00:07:01,045 --> 00:07:03,589 Olhe para mim e me diga você não sei que isso é demais. 151 00:07:03,589 --> 00:07:05,341 Morgan, olha, partiremos amanhã. 152 00:07:05,341 --> 00:07:06,175 OK? 153 00:07:07,009 --> 00:07:08,094 Eu quero sair hoje à noite. 154 00:07:08,094 --> 00:07:09,720 Fazemos isso há cinco anos. 155 00:07:09,720 --> 00:07:11,264 Nem um pouco de calor. 156 00:07:11,264 --> 00:07:12,098 Apenas relaxe. 157 00:07:12,098 --> 00:07:13,474 Por favor, relaxe com isso. 158 00:07:14,517 --> 00:07:15,601 Você sabe que estou certo. 159 00:07:16,477 --> 00:07:17,895 Olhe para você, você sabe que estou certo. 160 00:07:22,608 --> 00:07:24,360 Na manhã seguinte nós correu para o nosso jato particular 161 00:07:24,360 --> 00:07:25,903 por meio de um jipe. 162 00:07:25,903 --> 00:07:28,573 Foi o caminho mais rápido para chegar ao aeroporto de Bali. 163 00:07:28,573 --> 00:07:31,033 Eu não me sentia bem com as coisas. 164 00:07:31,033 --> 00:07:33,828 Mas agora estamos finalmente saindo da Indonésia, 165 00:07:33,828 --> 00:07:35,163 para sempre. 166 00:07:35,163 --> 00:07:38,499 Bom pessoal, mais um dia no paraíso. 167 00:07:38,499 --> 00:07:40,918 Por que temos que sair tão cedo de novo? 168 00:07:40,918 --> 00:07:42,962 Oh, encerramos nossos negócios aqui mais cedo, então... 169 00:07:43,796 --> 00:07:44,839 Eu pensei em ir dar uma olhada neste iate 170 00:07:44,839 --> 00:07:46,382 que vi no Havaí. 171 00:07:46,382 --> 00:07:48,217 Pensei que você viesse comigo. 172 00:07:48,217 --> 00:07:50,178 Você gostaria de beber Sr. Lone? 173 00:07:50,178 --> 00:07:51,888 Sim, vou tomar um uísque nas pedras, por favor. 174 00:07:51,888 --> 00:07:53,181 Claro. 175 00:07:53,181 --> 00:07:54,390 Você acha que eu bebo, Sr. Wilson? 176 00:07:54,390 --> 00:07:55,224 Ah, não, tudo bem. 177 00:07:55,224 --> 00:07:56,559 Quanto tempo falta para decolar? 178 00:07:56,559 --> 00:07:58,853 - Só mais alguns minutos. - Ok, obrigado. 179 00:07:58,853 --> 00:08:02,106 Tem certeza que você dirige comerciais? 180 00:08:02,106 --> 00:08:03,399 Sim querido. 181 00:08:03,399 --> 00:08:05,610 Quantas vezes você quer que eu te conte? 182 00:08:05,610 --> 00:08:07,778 Bem, acabamos de voltar de Miami fazendo Taco Bell, certo? 183 00:08:07,778 --> 00:08:09,071 -Taco Bell? - Sim. 184 00:08:09,071 --> 00:08:11,073 - Foi esse - Viagem às Filipinas no mês passado. 185 00:08:11,073 --> 00:08:13,159 Isso foi para o Super Jogue um com os cavalos. 186 00:08:13,159 --> 00:08:13,993 Você gosta desse? 187 00:08:13,993 --> 00:08:15,411 - Ah, sim, com os cavalos? - Sim. 188 00:08:15,411 --> 00:08:17,705 Eu amo cavalos. 189 00:08:17,705 --> 00:08:20,666 Mãos para cima, mãos para cima, mãos para cima, não se mexa. 190 00:08:20,666 --> 00:08:21,584 Não se mova. 191 00:08:22,752 --> 00:08:24,170 O que está acontecendo? 192 00:08:25,713 --> 00:08:27,131 Levante as mãos. 193 00:08:27,131 --> 00:08:28,007 Coloque-os no ar. 194 00:08:31,636 --> 00:08:33,638 Você pensou que poderia escapar? 195 00:08:33,638 --> 00:08:34,931 - O que? - Você está preso. 196 00:08:34,931 --> 00:08:35,723 Traga-os, meninos. 197 00:08:35,723 --> 00:08:36,807 - Prender prisão? - Vá, levante-se. 198 00:08:36,807 --> 00:08:38,100 - Levantar. - Prender prisão? 199 00:08:38,100 --> 00:08:40,311 - Levante-se, saia. - Vamos. 200 00:08:40,311 --> 00:08:41,854 Isso é um erro. 201 00:08:41,854 --> 00:08:43,439 - Vamos. - Ir. 202 00:08:43,439 --> 00:08:44,440 - Mova-se, garoto bonito. - Eu não quero ir. 203 00:08:44,440 --> 00:08:45,733 - Ir! - Vá, saia. 204 00:08:48,736 --> 00:08:51,030 Eu pensei isso seria nossa última corrida de todos os tempos. 205 00:08:51,030 --> 00:08:53,616 Voltaríamos para os Estados Unidos e nos aposentaríamos. 206 00:08:53,616 --> 00:08:56,118 Ganhamos milhões e milhões de dólares. 207 00:08:56,118 --> 00:08:57,453 Mas Deus tinha outros planos. 208 00:08:58,871 --> 00:09:02,583 Eu me lembro antes da minha mãe morreu, ela me contou uma citação. 209 00:09:02,583 --> 00:09:05,503 "Sem Deus, todos os nossos esforços viraram cinzas 210 00:09:05,503 --> 00:09:08,339 e nosso nascer do sol em a mais escura das noites." 211 00:09:08,339 --> 00:09:11,133 Eu zombei dela e disse que era uma besteira. 212 00:09:11,133 --> 00:09:11,968 Quão errado eu estava? 213 00:09:17,223 --> 00:09:20,309 Vocês estão com muitos problemas. 214 00:09:20,309 --> 00:09:21,769 Sou o capitão Tanu. 215 00:09:21,769 --> 00:09:24,188 Eu sou o chefe do local Agência antidrogas 216 00:09:24,188 --> 00:09:25,231 e eu também sou o diretor 217 00:09:25,231 --> 00:09:27,108 da prisão para onde você irá. 218 00:09:28,109 --> 00:09:31,112 Se você ouvir e obedecer todas as regras, 219 00:09:31,112 --> 00:09:32,822 as coisas serão fáceis para você. 220 00:09:32,822 --> 00:09:34,657 Mas entenda isso, 221 00:09:34,657 --> 00:09:37,576 acusações de drogas, é o maior crime 222 00:09:37,576 --> 00:09:39,704 você pode se comprometer neste país. 223 00:09:39,704 --> 00:09:42,331 Então, se você obedecer, 224 00:09:42,331 --> 00:09:44,125 tudo ficará bem. 225 00:09:44,125 --> 00:09:45,543 Facilite para você. 226 00:09:45,543 --> 00:09:46,961 Você entende isso? 227 00:09:46,961 --> 00:09:48,879 Essas drogas que você está falando, eles, 228 00:09:48,879 --> 00:09:50,006 eles foram plantados em nós. 229 00:09:50,006 --> 00:09:51,424 Somos inocentes. 230 00:09:51,424 --> 00:09:52,466 Eles foram plantados. 231 00:09:52,466 --> 00:09:53,342 Cale-se. 232 00:09:56,512 --> 00:09:58,597 Pare de falar, Pedro. 233 00:09:58,597 --> 00:10:00,391 Eu pareço um idiota para você? 234 00:10:00,391 --> 00:10:01,809 Não, eu só... 235 00:10:01,809 --> 00:10:05,187 Seus meninos gritaram como porcos quando foram pegos. 236 00:10:06,522 --> 00:10:07,898 Eles nomearam vocês dois. 237 00:10:10,651 --> 00:10:12,236 Ouça, eu estou... 238 00:10:13,070 --> 00:10:15,031 Eu dirijo comerciais para ganhar a vida. 239 00:10:15,031 --> 00:10:16,198 Você pegou os caras errados aqui. 240 00:10:16,198 --> 00:10:17,325 Eu não sei o que... 241 00:10:17,325 --> 00:10:19,327 Não sei o que está acontecendo, mas isto é, isso não está certo. 242 00:10:19,327 --> 00:10:20,161 Eu estou te dizendo-- 243 00:10:20,161 --> 00:10:22,705 Vocês são os líderes ou não? 244 00:10:22,705 --> 00:10:23,539 O que? 245 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Líder de quê? 246 00:10:26,667 --> 00:10:28,127 Somos inocentes, cara. 247 00:10:29,587 --> 00:10:30,421 Você é inocente? 248 00:10:34,800 --> 00:10:37,303 Vocês dois receberão a pena de morte. 249 00:10:37,303 --> 00:10:38,679 O que? 250 00:10:38,679 --> 00:10:40,306 E eu 251 00:10:40,306 --> 00:10:41,891 serão aqueles que executarão você. 252 00:10:45,728 --> 00:10:46,562 Boa sorte para você. 253 00:10:49,440 --> 00:10:50,775 Jesus, isso não pode estar acontecendo. 254 00:10:50,775 --> 00:10:51,609 Isso não pode estar acontecendo. 255 00:10:59,200 --> 00:11:00,743 Eles pegaram os caras errados, tudo bem... 256 00:11:12,129 --> 00:11:13,214 Quem é essa pessoa? 257 00:11:13,214 --> 00:11:14,382 Eu não o conheço. 258 00:11:16,801 --> 00:11:18,469 Você estava com ele. 259 00:11:18,469 --> 00:11:19,720 Não. 260 00:11:19,720 --> 00:11:23,974 Quer dizer, pensei que ele era uma pessoa diferente. 261 00:11:23,974 --> 00:11:25,476 Ele me disse 262 00:11:25,476 --> 00:11:28,062 ele fazendo comerciais do Super Bowl. 263 00:11:29,021 --> 00:11:31,649 Eu não sabia que ele era traficante de drogas. 264 00:11:33,484 --> 00:11:35,403 Ele disse que você o ajudaria com a fiança. 265 00:11:35,403 --> 00:11:36,237 Sem chance. 266 00:11:38,030 --> 00:11:40,116 Eu só quero voltar para casa, por favor? 267 00:11:46,872 --> 00:11:47,915 Você está livre para ir. 268 00:11:51,419 --> 00:11:52,253 Obrigado. 269 00:11:55,506 --> 00:11:56,340 Você não quer dizer adeus 270 00:11:56,340 --> 00:11:58,050 para o seu namorado antes de sair? 271 00:11:58,050 --> 00:11:58,968 Sem chance. 272 00:12:00,261 --> 00:12:01,637 Nós terminamos. 273 00:12:03,556 --> 00:12:05,224 Claro que você acabou. 274 00:12:05,224 --> 00:12:07,810 Quando as coisas ficam difíceis, os garimpeiros sempre são. 275 00:12:10,062 --> 00:12:11,480 Eu não sou um garimpeiro. 276 00:12:12,606 --> 00:12:14,191 Boa sorte para você. 277 00:12:21,740 --> 00:12:23,409 Você tem água? 278 00:12:23,409 --> 00:12:24,827 Pegue um pouco de água para ele. 279 00:12:24,827 --> 00:12:25,661 Com tanta sede... 280 00:12:27,288 --> 00:12:28,956 Onde está minha namorada? 281 00:12:28,956 --> 00:12:29,790 Ela foi embora. 282 00:12:30,833 --> 00:12:31,834 Ela foi embora? 283 00:12:31,834 --> 00:12:32,918 O que você quer dizer? 284 00:12:32,918 --> 00:12:36,630 Quero dizer, você já ouviu falar aquela música do Michael Jackson? 285 00:12:37,465 --> 00:12:41,260 ♪ Ela está fora da minha vida ♪ 286 00:12:41,260 --> 00:12:43,554 Ela está fora da sua vida. 287 00:12:46,974 --> 00:12:49,810 Ela está fora da sua vida. 288 00:12:49,810 --> 00:12:52,104 Acabou para você, senhor. 289 00:12:52,104 --> 00:12:53,647 Você será morto aqui. 290 00:12:56,025 --> 00:12:58,152 Mal posso esperar para ver a expressão em seu rosto 291 00:12:58,152 --> 00:13:00,488 quando eles executarem você pelo pelotão de fuzilamento. 292 00:13:00,488 --> 00:13:03,824 Eu prometo a você, você vai chorar como um bebê. 293 00:13:05,576 --> 00:13:08,037 Você vai chorar como um bebê. 294 00:13:09,205 --> 00:13:10,080 Boa sorte para você. 295 00:13:22,218 --> 00:13:23,677 Passamos três dias em julgamento 296 00:13:23,677 --> 00:13:25,804 e agora estamos aguardando nosso veredicto. 297 00:13:25,804 --> 00:13:27,807 Até o escritório do Consulado dos EUA veio. 298 00:13:37,817 --> 00:13:39,151 Olá pessoal. 299 00:13:40,361 --> 00:13:42,321 Bem, o que você está, o que você está pensando? 300 00:13:42,321 --> 00:13:44,156 O que estou pensando? 301 00:13:44,156 --> 00:13:45,699 Bem, farei o meu melhor. 302 00:13:46,784 --> 00:13:48,452 Isso é tudo que posso fazer. 303 00:13:48,452 --> 00:13:49,620 Todos se levantam. 304 00:13:55,251 --> 00:13:57,336 Meritíssimo, Sr. 305 00:13:57,336 --> 00:14:00,506 foi pego com sete quilos de cocaína. 306 00:14:00,506 --> 00:14:01,590 Ele é culpado. 307 00:14:02,675 --> 00:14:04,468 Ele merece a pena de morte. 308 00:14:04,468 --> 00:14:06,387 O Sr. Wilson era o líder. 309 00:14:07,304 --> 00:14:09,014 O Sr. Lone também era o líder. 310 00:14:10,683 --> 00:14:11,517 Sim, Meritíssimo. 311 00:14:11,517 --> 00:14:13,394 Eu sou Adam Markman com o Consulado dos EUA. 312 00:14:13,394 --> 00:14:16,564 E desejo declarar o nosso objeções a este julgamento. 313 00:14:16,564 --> 00:14:18,691 Sim, acreditamos nos fatos não foram totalmente apresentados 314 00:14:18,691 --> 00:14:20,609 e inserimos nossas objeções. 315 00:14:20,609 --> 00:14:22,111 Além disso, não acreditamos que suas ações 316 00:14:22,111 --> 00:14:23,612 justificar a pena de morte. 317 00:14:23,612 --> 00:14:26,073 E consideramos a morte penalidade por pelotão de fuzilamento 318 00:14:26,073 --> 00:14:28,701 ser um castigo cruel e incomum. 319 00:14:31,787 --> 00:14:33,539 Alguma coisa que você queira dizer? 320 00:14:35,082 --> 00:14:36,625 Meritíssimo, 321 00:14:36,625 --> 00:14:39,336 estamos completamente inocente desses crimes. 322 00:14:39,336 --> 00:14:40,713 Nós fomos configurados. 323 00:14:40,713 --> 00:14:43,549 Eu nem sei quem são esses foram os homens que nos acusaram. 324 00:14:44,633 --> 00:14:46,552 Nós, nós só queremos ir para casa. 325 00:14:48,596 --> 00:14:50,306 Meritíssimo, somos apenas turistas. 326 00:14:52,099 --> 00:14:54,393 Não sabemos nada sobre o que está acontecendo aqui. 327 00:14:55,269 --> 00:14:56,103 Suficiente. 328 00:14:56,979 --> 00:14:59,481 Eu condeno todos vocês a morte por pelotão de fuzilamento. 329 00:15:00,357 --> 00:15:01,942 Você tem 30 dias para recorrer. 330 00:15:01,942 --> 00:15:02,985 Tire esses homens daqui. 331 00:15:09,867 --> 00:15:11,577 - De jeito nenhum, isso não está certo! - Não, espere. 332 00:15:11,577 --> 00:15:12,453 Sem chance. 333 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 Não! 334 00:15:13,454 --> 00:15:15,289 Não. 335 00:15:23,255 --> 00:15:24,673 Chegamos aos portões da prisão. 336 00:15:24,673 --> 00:15:25,841 Eu não conseguia pensar. 337 00:15:25,841 --> 00:15:28,052 Eu estava no corredor da morte em um país do terceiro mundo. 338 00:15:34,808 --> 00:15:36,810 Eles tiraram tudo de mim, cara. 339 00:15:36,810 --> 00:15:38,270 Minhas casas, meus carros, 340 00:15:38,270 --> 00:15:39,396 meu dinheiro, 341 00:15:39,396 --> 00:15:40,564 meu noivo, 342 00:15:40,564 --> 00:15:41,732 até mesmo meu melhor amigo. 343 00:15:42,650 --> 00:15:45,319 Eles colocaram Morgan em outro prisão só para me isolar. 344 00:15:47,863 --> 00:15:50,157 Foi um pesadelo eu não conseguia acordar. 345 00:15:52,076 --> 00:15:53,160 Vamos, vamos. 346 00:15:55,412 --> 00:15:56,246 Vamos. 347 00:15:58,749 --> 00:16:01,502 Minha vida inteira foi apenas um borrão. 348 00:16:01,502 --> 00:16:03,128 Tudo era simplesmente sem sentido agora. 349 00:16:08,050 --> 00:16:10,552 Foi um estranho campo de prisioneiros internacional. 350 00:16:10,552 --> 00:16:13,722 Os guardas eram esses mercenários de outros países, 351 00:16:13,722 --> 00:16:17,184 e no topo estava esse cara, Capitão Tanu. 352 00:16:17,184 --> 00:16:18,560 Ele absolutamente me odiava. 353 00:16:35,619 --> 00:16:37,913 Você está neste apodrecimento prisão por um motivo 354 00:16:37,913 --> 00:16:39,373 e apenas uma razão. 355 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Você é indigno, 356 00:16:42,960 --> 00:16:44,169 nojento, 357 00:16:44,169 --> 00:16:46,213 vil, verme. 358 00:16:47,089 --> 00:16:49,591 Esta é uma prisão internacional. 359 00:16:49,591 --> 00:16:51,385 Temos americanos, 360 00:16:51,385 --> 00:16:53,011 australianos, 361 00:16:53,011 --> 00:16:54,263 Asiáticos, 362 00:16:54,263 --> 00:16:56,348 nigerianos e europeus. 363 00:16:56,348 --> 00:16:59,893 Nenhum dos seus países quer você de volta. 364 00:17:01,520 --> 00:17:04,148 Vocês são pedaços de lixo descartados. 365 00:17:08,318 --> 00:17:09,361 Deixe isso penetrar. 366 00:17:12,364 --> 00:17:13,198 Senhor? 367 00:17:16,160 --> 00:17:19,204 Você não fala a menos que alguém fale com você. 368 00:17:19,204 --> 00:17:20,998 Eu, eu só estava perguntando. 369 00:17:20,998 --> 00:17:22,958 - Confinamento solitário. - Vamos. 370 00:17:22,958 --> 00:17:23,792 Espere. 371 00:17:24,960 --> 00:17:27,421 Três dias, sem comida. 372 00:17:27,421 --> 00:17:29,590 Qualquer um que tente escapar. 373 00:17:29,590 --> 00:17:30,549 Eu não conseguia acreditar no que via. 374 00:17:30,549 --> 00:17:31,800 Será colocado em confinamento solitário. 375 00:17:31,800 --> 00:17:32,676 Liu Fat estava aqui. 376 00:17:32,676 --> 00:17:34,344 Por isso não consegui contatá-lo. 377 00:17:34,344 --> 00:17:35,763 Eu só me pergunto como ele foi pego. 378 00:17:35,763 --> 00:17:37,931 Alguns de vocês aguardam a execução. 379 00:17:37,931 --> 00:17:41,101 Em nosso país, você será executado. 380 00:17:41,101 --> 00:17:42,603 Isto não é a América. 381 00:17:42,603 --> 00:17:45,064 Não esperamos 30 anos para você morrer. 382 00:17:45,064 --> 00:17:47,232 Aqui, fazemos o trabalho. 383 00:17:51,695 --> 00:17:52,529 Boa sorte para você. 384 00:18:02,664 --> 00:18:03,499 Entre lá. 385 00:18:04,500 --> 00:18:07,086 Bem-vindo ao Hotel Hanoi, verme. 386 00:18:07,086 --> 00:18:08,378 Não tente escapar. 387 00:18:08,378 --> 00:18:09,254 Ou vamos matar você com um tiro. 388 00:18:09,254 --> 00:18:11,965 Entendido? 389 00:18:11,965 --> 00:18:12,800 Sim. 390 00:18:13,884 --> 00:18:16,053 As três primeiras noites são assustadoras. 391 00:18:16,053 --> 00:18:17,679 Você vai se acostumar com isso, Hollywood. 392 00:18:22,935 --> 00:18:24,645 Foi como o seu pior pesadelo. 393 00:18:24,645 --> 00:18:26,063 Eu só queria morrer. 394 00:18:26,063 --> 00:18:27,439 Eu não tinha mais esperança de viver. 395 00:18:27,439 --> 00:18:28,440 Nada importava para mim. 396 00:18:28,982 --> 00:18:30,359 Eu era um homem morto-vivo. 397 00:18:32,486 --> 00:18:34,154 Não. 398 00:18:34,154 --> 00:18:34,988 Não, não! 399 00:18:38,575 --> 00:18:39,576 Por que?! 400 00:18:39,576 --> 00:18:40,577 Por que? 401 00:18:40,577 --> 00:18:41,411 Por que?! 402 00:19:02,307 --> 00:19:03,142 Liu, 403 00:19:04,768 --> 00:19:05,853 quando você chegou aqui? 404 00:19:05,853 --> 00:19:07,271 Seis meses atrás. 405 00:19:07,271 --> 00:19:09,064 Eu disse que eles estavam atrás de nós. 406 00:19:11,400 --> 00:19:12,359 Qual foi a sua frase? 407 00:19:12,359 --> 00:19:14,611 Morte por pelotão de fuzilamento. 408 00:19:14,611 --> 00:19:16,530 Ei, ei, ei, acabe com isso, acabe com isso. 409 00:19:16,530 --> 00:19:17,823 Por que vocês estão aqui? 410 00:19:17,823 --> 00:19:18,907 Senhoras conversando aqui. 411 00:19:18,907 --> 00:19:20,284 Quebre isso, quebre isso. 412 00:19:23,412 --> 00:19:26,206 Aposto que este é o o trabalho mais difícil que você já fez 413 00:19:26,206 --> 00:19:27,583 em toda a sua vida 414 00:19:27,583 --> 00:19:28,917 em um dia, né? 415 00:19:30,460 --> 00:19:31,295 Pelo menos ganhei mais dinheiro 416 00:19:31,295 --> 00:19:32,629 em uma semana do que você jamais fará. 417 00:19:34,631 --> 00:19:35,465 O que você disse? 418 00:19:35,465 --> 00:19:37,134 O que você quis dizer com isso? 419 00:19:38,302 --> 00:19:39,136 O que quero dizer? 420 00:19:40,596 --> 00:19:41,972 Eu quis dizer que minha vida, 421 00:19:41,972 --> 00:19:43,140 Eu consegui mais 422 00:19:43,140 --> 00:19:45,350 do que você jamais fará esta prisão fedorenta. 423 00:19:45,350 --> 00:19:46,852 Ei, você pode calar a boca? 424 00:19:48,687 --> 00:19:49,521 Guarda? 425 00:19:51,398 --> 00:19:53,942 Faça o Sr. Big Shot aqui e seu ajudante pega tijolos 426 00:19:53,942 --> 00:19:56,403 por mais três horas. 427 00:19:56,403 --> 00:19:57,654 Você ouviu o capitão. 428 00:19:57,654 --> 00:19:59,114 Pegue os tijolos. 429 00:20:01,825 --> 00:20:03,535 Você ouviu o capitão, 430 00:20:03,535 --> 00:20:05,537 pegue os tijolos. 431 00:20:05,537 --> 00:20:06,914 Deus, me ajude. 432 00:20:06,914 --> 00:20:08,290 Deus me ajude. 433 00:20:08,290 --> 00:20:09,333 Deus me ajude. 434 00:20:09,333 --> 00:20:11,251 Por que todos os prisioneiros diga: "Deus me ajude". 435 00:20:11,251 --> 00:20:12,753 Não existe Deus. 436 00:20:12,753 --> 00:20:15,339 Novidades, nesta prisão, eu sou o seu Deus. 437 00:20:15,339 --> 00:20:16,298 Comece a trabalhar. 438 00:20:16,298 --> 00:20:17,716 Pegue os tijolos agora! 439 00:20:20,552 --> 00:20:21,762 Por que estou sendo punido? 440 00:20:21,762 --> 00:20:23,263 Eu não disse nada. 441 00:20:23,263 --> 00:20:24,097 Você ouviu o capitão. 442 00:20:24,097 --> 00:20:25,891 Pegue os tijolos. 443 00:20:25,891 --> 00:20:27,935 Pegue-os, agora 444 00:20:27,935 --> 00:20:30,687 Você está tentando arruinar minha vida, cara? 445 00:20:30,687 --> 00:20:33,815 Meu? 446 00:20:33,815 --> 00:20:35,651 Você, foi você quem contratou o tolo 447 00:20:35,651 --> 00:20:38,403 que nos delatou em primeiro lugar. 448 00:20:40,822 --> 00:20:43,241 Liu, tome cuidado, cara. 449 00:20:43,241 --> 00:20:44,242 Eu vou te matar, Liu. 450 00:20:44,242 --> 00:20:45,827 Eu vou te matar, Liu. Pare com isso. 451 00:20:45,827 --> 00:20:46,995 Você ouviu isso? 452 00:21:00,842 --> 00:21:03,053 ♪ Saia e fuja comigo ♪ 453 00:21:03,053 --> 00:21:05,681 ♪ O mundo está lá fora ♪ 454 00:21:05,681 --> 00:21:08,016 ♪ Venha e fuja comigo ♪ 455 00:21:08,016 --> 00:21:10,894 ♪ A porta está aberta ♪ 456 00:21:10,894 --> 00:21:13,105 ♪ Venha e fuja comigo ♪ 457 00:21:13,105 --> 00:21:15,732 ♪ Vamos aproveitar a brisa do verão ♪ 458 00:21:15,732 --> 00:21:17,818 ♪ Venha e fuja comigo ♪ 459 00:21:17,818 --> 00:21:20,654 ♪ Faremos o que quisermos ♪ 460 00:21:20,654 --> 00:21:24,658 ♪ Vamos, vamos, vamos ♪ 461 00:21:24,658 --> 00:21:27,995 ♪ Sim, vamos, vamos, vamos ♪ 462 00:21:27,995 --> 00:21:30,247 ♪ Sim, sim ♪ 463 00:21:49,266 --> 00:21:52,102 Então este é um dos Peças exclusivas de Elena. 464 00:21:52,102 --> 00:21:54,187 Tem um metro e oitenta por um metro e oitenta. 465 00:21:54,187 --> 00:21:56,481 O preço é de US$ 15.000. 466 00:21:56,481 --> 00:21:58,859 Elena é muito conhecida em todo o mundo 467 00:21:58,859 --> 00:22:00,944 por causa de suas cores vibrantes. 468 00:22:00,944 --> 00:22:02,738 Se você estiver interessado em uma escultura, 469 00:22:02,738 --> 00:22:05,490 temos esses lindos trajes espaciais da NASA. 470 00:22:05,490 --> 00:22:07,117 Eles são feitos de fibra de vidro, 471 00:22:07,117 --> 00:22:09,036 cerca de um metro e oitenta de altura, 472 00:22:09,036 --> 00:22:13,081 e o preço de cada um é de US$ 34.900. 473 00:22:14,249 --> 00:22:15,417 Morgan, o que você me diz? 474 00:22:15,417 --> 00:22:16,835 Você quer um? 475 00:22:16,835 --> 00:22:18,253 - Não. - Sim, eu quero um. 476 00:22:18,253 --> 00:22:19,838 Quero uma lembrança também. 477 00:22:19,838 --> 00:22:21,965 Tudo bem, vamos levar dois desses também. 478 00:22:21,965 --> 00:22:22,966 OK. 479 00:22:23,925 --> 00:22:25,385 Cartão American Express Preto. 480 00:22:25,385 --> 00:22:26,887 Você não vê muitos destes ao redor. 481 00:22:26,887 --> 00:22:28,388 Sim, eles dizem apenas 1%. 482 00:22:39,274 --> 00:22:41,026 Um dia tão lindo hoje. 483 00:22:42,069 --> 00:22:42,986 Sim, é legal. 484 00:22:45,572 --> 00:22:47,157 Ah. 485 00:22:47,157 --> 00:22:49,743 Peter, adoro estar com você. 486 00:22:51,578 --> 00:22:53,747 Ei, e se tivermos um filho juntos? 487 00:22:55,707 --> 00:22:56,541 Um bebê? 488 00:22:56,541 --> 00:22:57,876 Sim, um bebê. 489 00:23:00,670 --> 00:23:03,465 Como devo encaixar um cadeira de criança naquela Ferrari? 490 00:23:03,465 --> 00:23:04,758 Basta comprar um carro normal. 491 00:23:04,758 --> 00:23:05,634 São dois assentos. 492 00:23:07,552 --> 00:23:08,804 Carro normal. 493 00:23:08,804 --> 00:23:11,473 Você diz algo estúpido algumas coisas às vezes, Karen. 494 00:23:11,473 --> 00:23:12,974 Vamos, vamos tomar um coquetel. 495 00:23:22,442 --> 00:23:24,736 Esse cara nunca chega na hora, cara. 496 00:23:24,736 --> 00:23:25,946 Sim, ele está atrasado novamente. 497 00:23:26,905 --> 00:23:27,739 Ei. 498 00:23:28,949 --> 00:23:30,242 Gordo Liu... 499 00:23:34,037 --> 00:23:35,872 Isso vai passar? 500 00:23:35,872 --> 00:23:37,582 Sim, essas sacolas são forradas de chumbo. 501 00:23:37,582 --> 00:23:38,792 Os cães não conseguem farejá-lo. 502 00:23:39,668 --> 00:23:40,961 Eu gosto de vocês. 503 00:23:40,961 --> 00:23:42,546 Vocês são gênios. 504 00:23:42,546 --> 00:23:43,964 Então isso vai viajar de Taiwan para a Indonésia 505 00:23:43,964 --> 00:23:46,424 e depois para Xangai, certo? 506 00:23:46,424 --> 00:23:47,259 Sim. 507 00:23:47,259 --> 00:23:48,718 Vocês sabem que é a pena de morte 508 00:23:48,718 --> 00:23:49,970 se você for pego, certo? 509 00:23:50,887 --> 00:23:52,556 Somos espertos demais para sermos pegos. 510 00:23:52,556 --> 00:23:55,976 Tudo bem, é um milhão. 511 00:23:55,976 --> 00:23:56,810 Conte. 512 00:24:01,690 --> 00:24:02,691 Devemos contar isso? 513 00:24:03,608 --> 00:24:05,986 Não há localizadores para você desta vez, certo? 514 00:24:05,986 --> 00:24:07,654 - Não. - Bom. 515 00:24:07,654 --> 00:24:09,906 Eu não tenho tempo para contar um notas de cem dólares de qualquer maneira. 516 00:24:24,880 --> 00:24:26,381 Tudo bem. 517 00:24:26,381 --> 00:24:27,632 Prazer... 518 00:24:27,632 --> 00:24:29,676 fazendo... negócios... 519 00:24:29,676 --> 00:24:31,553 Boa viagem, Liu. 520 00:24:34,306 --> 00:24:36,975 “Eu tenho um desejo de morrer?” Morgan perguntou. 521 00:24:36,975 --> 00:24:37,809 Talvez eu tenha feito isso. 522 00:24:41,188 --> 00:24:42,731 E aí irmão? 523 00:24:42,731 --> 00:24:43,523 O que está acontecendo, cara? 524 00:24:43,523 --> 00:24:45,400 Sobre o que você gostaria de falar? 525 00:24:45,400 --> 00:24:46,193 Você termina? 526 00:24:47,235 --> 00:24:48,111 Tudo bem? 527 00:24:48,111 --> 00:24:50,030 Sim, quero dizer, sim, está tudo bem. 528 00:24:50,030 --> 00:24:51,323 Quero ver se você está bem. 529 00:24:53,283 --> 00:24:54,534 Você já acordou, 530 00:24:56,369 --> 00:24:58,246 E percebe que sua vida não tem propósito? 531 00:25:01,416 --> 00:25:02,751 Você está chapado? 532 00:25:02,751 --> 00:25:04,294 Ah, estou falando sério, cara. 533 00:25:04,294 --> 00:25:05,420 Não, quero dizer, escute, se você estiver, 534 00:25:05,420 --> 00:25:07,547 Eu tenho alguns dos melhores produtos no carro 535 00:25:07,547 --> 00:25:08,381 se você quiser experimentar. 536 00:25:08,381 --> 00:25:09,508 Eu não quero nenhuma droga. 537 00:25:09,508 --> 00:25:10,926 - Eu acabei de-- - O que é? 538 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Eu sinto que estou preso nisso 539 00:25:13,595 --> 00:25:16,848 ilusão de dinheiro, jogos de azar e esportes e eu estou... 540 00:25:19,851 --> 00:25:20,894 Eu simplesmente não consigo... 541 00:25:23,688 --> 00:25:24,522 saia disso. 542 00:25:26,942 --> 00:25:27,817 Irmão, é... 543 00:25:28,693 --> 00:25:29,861 esta é a nossa vida, cara. 544 00:25:29,861 --> 00:25:30,654 Como 545 00:25:32,280 --> 00:25:33,531 você está pensando muito fundo. 546 00:25:36,451 --> 00:25:38,870 Eu só quero saber disso há mais do que isso, 547 00:25:40,455 --> 00:25:42,332 que há significado em algum lugar. 548 00:25:44,125 --> 00:25:47,462 Você não vai encontrar isso responda nesta vida, amigo. 549 00:25:47,462 --> 00:25:48,421 Eu prometo a você isso. 550 00:25:51,549 --> 00:25:53,885 Olá, sou o pastor John Lynbrook. 551 00:25:55,178 --> 00:25:57,472 O que quer que você esteja vendendo, eu não vou comprar. 552 00:25:57,472 --> 00:25:59,057 Eu não estou vendendo nada. 553 00:26:00,392 --> 00:26:02,560 Você está vendendo Jesus, não? 554 00:26:02,560 --> 00:26:04,145 Jesus é de graça. 555 00:26:04,145 --> 00:26:05,522 O mesmo acontece com o evangelho. 556 00:26:05,522 --> 00:26:07,357 E a salvação é um presente. 557 00:26:07,357 --> 00:26:08,400 Salvação. 558 00:26:08,400 --> 00:26:09,234 Hum. 559 00:26:09,234 --> 00:26:10,986 Você sabe, meu irmão acredita em Jesus 560 00:26:10,986 --> 00:26:12,070 e ele morreu de câncer. 561 00:26:14,823 --> 00:26:16,157 Você acredita em Jesus? 562 00:26:16,157 --> 00:26:17,242 Eu acredito em mim mesmo. 563 00:26:18,159 --> 00:26:20,036 Tive uma educação difícil. 564 00:26:20,036 --> 00:26:21,162 Meu pai morreu quando eu tinha 10 anos, 565 00:26:21,162 --> 00:26:22,831 deixando apenas minha mãe para arrecadar dinheiro rápido 566 00:26:22,831 --> 00:26:24,374 e cuidar de nós... sozinha. 567 00:26:25,208 --> 00:26:26,960 Então dependia de mim 568 00:26:26,960 --> 00:26:28,503 para colocar comida na mesa. 569 00:26:28,503 --> 00:26:30,630 não me lembro de jesus estar por perto para isso. 570 00:26:32,465 --> 00:26:34,593 Eu sei que você recebeu pena de morte. 571 00:26:35,844 --> 00:26:36,678 Então? 572 00:26:37,762 --> 00:26:38,972 Todos nós vamos morrer em algum momento. 573 00:26:38,972 --> 00:26:40,557 Você tem razão. 574 00:26:40,557 --> 00:26:43,268 Todos nós somos, mas a eternidade é para sempre. 575 00:26:43,268 --> 00:26:46,062 Jesus é o caminho, a verdade e a vida. 576 00:26:47,063 --> 00:26:48,064 Você pode estar no céu 577 00:26:48,064 --> 00:26:49,524 ou você pode estar no Inferno. 578 00:26:49,524 --> 00:26:51,109 A escolha é sua. 579 00:26:52,068 --> 00:26:53,153 Com licença, amigo. 580 00:26:53,153 --> 00:26:54,946 Eu não estava pronto para ouvir sobre esse Jesus. 581 00:26:54,946 --> 00:26:58,241 Tudo que eu queria era escapar desta prisão. 582 00:26:58,241 --> 00:27:00,076 E então conheci Samuel. 583 00:27:00,076 --> 00:27:01,119 Achei que tinha encontrado uma saída. 584 00:27:01,119 --> 00:27:01,995 Ei, meu irmão. 585 00:27:04,122 --> 00:27:06,916 Você é aquele cara importante vindo dos EUA? 586 00:27:08,335 --> 00:27:09,669 O que você quer? 587 00:27:09,669 --> 00:27:10,503 Drogas. 588 00:27:11,379 --> 00:27:12,631 Sim, eu também. 589 00:27:13,965 --> 00:27:14,799 Sim? 590 00:27:15,717 --> 00:27:17,469 Qual foi a sua frase? 591 00:27:17,469 --> 00:27:19,429 Pelotão de fuzilamento. 592 00:27:19,429 --> 00:27:21,181 Este lugar é uma loucura. 593 00:27:22,599 --> 00:27:24,643 Cada um de nós morreu. 594 00:27:24,643 --> 00:27:26,519 Você já pensou em fugir? 595 00:27:29,522 --> 00:27:31,983 Cada segundo de cada dia. 596 00:27:33,318 --> 00:27:34,944 Sim, e eu também tenho um plano. 597 00:27:36,279 --> 00:27:38,490 Sabíamos que era uma chance em um milhão. 598 00:27:38,490 --> 00:27:40,116 Samuel concordou em ajudar meu amigo Morgan 599 00:27:40,116 --> 00:27:42,661 na prisão de Denpasar pelo mesmo método. 600 00:27:42,661 --> 00:27:44,621 Nós nos passaríamos pela mídia. 601 00:27:44,621 --> 00:27:46,915 Eu encontraria Morgan no Estação de metrô de Jacarta. 602 00:27:50,460 --> 00:27:51,544 Olá, Tanu. 603 00:27:51,544 --> 00:27:52,921 É o Capitão Tanu. 604 00:27:54,506 --> 00:27:56,341 Por que não temos permissão para ligar para nossas famílias de volta para casa? 605 00:27:56,341 --> 00:27:58,301 Porque vocês são prisioneiros. 606 00:27:58,301 --> 00:28:00,136 Vocês não são convidados de um navio de cruzeiro. 607 00:28:00,136 --> 00:28:02,097 Você não merece nenhum favor especial. 608 00:28:02,097 --> 00:28:03,515 Sim, eu sei que somos prisioneiros, 609 00:28:03,515 --> 00:28:05,016 Mas não somos animais. 610 00:28:05,016 --> 00:28:06,601 Temos direitos humanos básicos. 611 00:28:06,601 --> 00:28:08,728 Você não tem direitos, senhor. 612 00:28:08,728 --> 00:28:09,771 Deixe-me explicar para você. 613 00:28:09,771 --> 00:28:10,689 Eles não se importam com você. 614 00:28:10,689 --> 00:28:15,485 Eles rejeitam você, prisioneiro 5724. 615 00:28:15,485 --> 00:28:19,531 Lembre-se, você é uma droga revendedor, não resgatável. 616 00:28:19,531 --> 00:28:20,532 Boa sorte para você. 617 00:28:21,783 --> 00:28:23,076 Eu sou um traficante de drogas, 618 00:28:23,076 --> 00:28:24,244 não é traficante de drogas. 619 00:28:24,244 --> 00:28:25,662 Guardas, tirem-no daqui 620 00:28:25,662 --> 00:28:26,621 antes de colocá-lo na caixa. 621 00:28:26,621 --> 00:28:29,082 Sim, estou indo embora, estou indo embora, estou indo embora. 622 00:28:29,082 --> 00:28:30,625 Qual é a diferença entre um traficante de drogas 623 00:28:30,625 --> 00:28:32,043 e um traficante de drogas? 624 00:28:32,877 --> 00:28:35,755 Senhor, um traficante de drogas negocia drogas 625 00:28:35,755 --> 00:28:39,467 e um traficante de drogas... corre? 626 00:28:47,600 --> 00:28:48,768 Olá, Liu. 627 00:28:48,768 --> 00:28:49,644 O que? 628 00:28:49,644 --> 00:28:51,187 Era o pai de Morgan 629 00:28:51,187 --> 00:28:52,355 que nos delatou. 630 00:28:54,399 --> 00:28:55,650 O pai de Morgan? 631 00:28:56,734 --> 00:28:57,819 Realmente? 632 00:28:57,819 --> 00:28:58,653 Sim. 633 00:28:59,738 --> 00:29:01,573 Não foi nenhum de nós. 634 00:29:01,573 --> 00:29:03,491 Era... o pai dele. 635 00:29:07,454 --> 00:29:08,788 Então eu só vim aqui para, 636 00:29:09,998 --> 00:29:13,710 bem, acho que preciso para lhe pedir desculpas. 637 00:29:20,550 --> 00:29:21,843 Te encontro mais tarde, cara. 638 00:29:26,765 --> 00:29:28,475 Nem pense nisso. 639 00:29:29,517 --> 00:29:30,727 O que? 640 00:29:30,727 --> 00:29:32,228 Cometer suicídio. 641 00:29:32,228 --> 00:29:35,398 O suicídio é bom demais para traficantes de drogas como você, 642 00:29:35,398 --> 00:29:37,150 muito misericordioso, muito gentil. 643 00:29:38,109 --> 00:29:40,820 Lá vai você de novo com o "traficante". 644 00:29:40,820 --> 00:29:43,072 Quer saber, traficante de drogas, traficante de drogas, 645 00:29:43,072 --> 00:29:44,240 senhor das drogas, 646 00:29:44,240 --> 00:29:46,868 qualquer rótulo que você quiser coloque-me nesta prisão 647 00:29:46,868 --> 00:29:48,912 não faz de você nenhum melhor, você sabe disso. 648 00:29:48,912 --> 00:29:50,914 Você não passa de um pequeno valentão. 649 00:29:50,914 --> 00:29:52,123 É assim que todos olham para você. 650 00:29:52,123 --> 00:29:53,625 Intimide esses prisioneiros. 651 00:29:53,625 --> 00:29:55,376 É isso que te excita? 652 00:29:55,376 --> 00:29:56,211 O que você está usando? 653 00:29:56,211 --> 00:29:59,214 US$ 20, US$ 30 por hora com horas extras? 654 00:29:59,214 --> 00:30:00,757 Você é patético. 655 00:30:00,757 --> 00:30:01,841 Você ao menos sabe como é jantar 656 00:30:01,841 --> 00:30:02,884 em um restaurante com estrela Michelin 657 00:30:02,884 --> 00:30:04,636 com lindas mulheres em seu braço 658 00:30:04,636 --> 00:30:07,096 quem nem olharia duas vezes para um homem como você? 659 00:30:08,389 --> 00:30:09,891 Você é um perdedor. 660 00:30:09,891 --> 00:30:12,769 Isso é o que você é, um perdedor. 661 00:30:13,645 --> 00:30:16,272 Não tenho mais medo de você, cara. 662 00:30:16,272 --> 00:30:17,106 Não mais. 663 00:30:19,025 --> 00:30:20,568 Você é tão arrogante. 664 00:30:24,447 --> 00:30:26,699 vou colocar as balas sua cabeça com minha própria arma. 665 00:30:26,699 --> 00:30:28,493 Sim, faça isso. 666 00:30:28,493 --> 00:30:30,119 Faça isso. 667 00:30:30,119 --> 00:30:31,120 Faça isso! 668 00:30:31,120 --> 00:30:31,955 Huh? 669 00:30:31,955 --> 00:30:33,081 Faça isso! 670 00:30:33,081 --> 00:30:34,332 Entre lá. 671 00:30:40,797 --> 00:30:43,550 Como sobrevivi ao primeiros meses estava além de mim. 672 00:30:43,550 --> 00:30:45,385 Não havia nada que pudesse me salvar. 673 00:30:46,719 --> 00:30:48,763 Nada exceto... a cruz. 674 00:30:49,847 --> 00:30:52,642 Com minha esperança diminuindo, Eu pretendo escapar. 675 00:30:52,642 --> 00:30:54,394 Foi a única coisa que me deu conforto. 676 00:30:54,394 --> 00:30:55,478 O que? 677 00:30:55,478 --> 00:30:57,939 Tenho conversado com Samuel. 678 00:30:57,939 --> 00:30:59,399 Acho que ele pode nos tirar daqui, cara. 679 00:30:59,399 --> 00:31:00,817 Ele pode nos ajudar a escapar. 680 00:31:00,817 --> 00:31:01,859 Você está louco? 681 00:31:03,278 --> 00:31:06,239 Apenas confie em mim nisso, ok? 682 00:31:06,239 --> 00:31:07,073 Multar. 683 00:31:22,839 --> 00:31:24,591 Ei, ei, ei, você pode relaxar. 684 00:31:24,591 --> 00:31:26,384 Não com os apertos de mão. 685 00:31:26,384 --> 00:31:30,138 Vocês estão agindo como se estivéssemos planejando algo. 686 00:31:30,138 --> 00:31:31,055 Qual é o plano? 687 00:31:33,683 --> 00:31:35,768 Vamos sair daqui direto. 688 00:31:35,768 --> 00:31:37,270 Finja ser a mídia. 689 00:31:38,313 --> 00:31:39,731 Ok, mas como? 690 00:31:39,731 --> 00:31:41,482 Eles nos conhecem. 691 00:31:41,482 --> 00:31:44,027 Há um novo guarda chegando na terça-feira. 692 00:31:44,027 --> 00:31:45,486 Ele ainda não nos conhece. 693 00:31:45,486 --> 00:31:46,654 Me entende? 694 00:31:46,654 --> 00:31:48,823 E quanto a credenciais, crachás de identificação de imprensa, 695 00:31:48,823 --> 00:31:49,949 se adequa? 696 00:31:49,949 --> 00:31:51,492 Deixe isso comigo. 697 00:31:53,077 --> 00:31:55,830 Espere, então o que você está recebendo por nos ajudar, cara? 698 00:31:59,167 --> 00:32:00,293 Eu quero US$ 1 milhão. 699 00:32:02,420 --> 00:32:03,338 Pedro tem isso. 700 00:32:03,338 --> 00:32:04,756 Eu sei que ele tem isso. 701 00:32:04,756 --> 00:32:06,424 - A maioria dos traficantes faz isso. - Sim. 702 00:32:09,510 --> 00:32:11,137 Não somos traficantes de drogas. 703 00:32:11,137 --> 00:32:12,513 Me desculpe. 704 00:32:12,513 --> 00:32:13,556 Chefão das drogas. 705 00:32:19,520 --> 00:32:20,772 OK. 706 00:32:20,772 --> 00:32:21,689 Temos um acordo. 707 00:32:22,690 --> 00:32:24,067 Um milhão de dólares. 708 00:32:24,067 --> 00:32:25,652 Dinheiro. 709 00:32:25,652 --> 00:32:26,486 Mas. 710 00:32:27,737 --> 00:32:30,782 Estou confiando em você em seu palavra, você me entende? 711 00:32:30,782 --> 00:32:31,616 Sim, sim, sim. 712 00:32:31,616 --> 00:32:32,825 Você entendeu. 713 00:32:32,825 --> 00:32:34,160 Agitar sobre isso? 714 00:32:34,160 --> 00:32:35,620 Nós não fazemos apertos de mão. 715 00:32:35,620 --> 00:32:37,497 O que você está falando? 716 00:32:37,497 --> 00:32:38,581 - Então, quando sairmos... - Sim? 717 00:32:38,581 --> 00:32:39,582 Como saímos do país? 718 00:32:39,582 --> 00:32:40,708 Eles levaram nossos passaportes, lembra? 719 00:32:40,708 --> 00:32:42,293 Bem, isso é por sua conta. 720 00:32:42,293 --> 00:32:43,461 Você tem que ir para a Austrália. 721 00:32:43,461 --> 00:32:45,338 Estou indo pela Tailândia. 722 00:32:45,338 --> 00:32:48,257 - Austrália! - Cala a sua boca. 723 00:32:48,257 --> 00:32:49,300 Austrália? 724 00:32:49,300 --> 00:32:50,343 Isso fica a quilômetros de distância. 725 00:32:50,343 --> 00:32:51,970 Isso está correto. 726 00:32:51,970 --> 00:32:54,180 Você tem que pegar o metrô até um barco. 727 00:32:54,180 --> 00:32:55,807 Vou de trem. 728 00:32:55,807 --> 00:32:58,101 Não, como podemos ter dois caras brancos 729 00:32:58,101 --> 00:32:59,268 e um cara negro andando por aí. 730 00:32:59,268 --> 00:33:00,770 Isso é simplesmente imperceptível. 731 00:33:01,896 --> 00:33:03,189 Eu nem sou branco. 732 00:33:03,189 --> 00:33:04,023 Perto o suficiente. 733 00:33:05,316 --> 00:33:06,150 O que? 734 00:33:07,944 --> 00:33:08,778 Tudo bem. 735 00:33:10,446 --> 00:33:12,490 O tempo é tudo. 736 00:33:12,490 --> 00:33:13,741 Ouve-me? 737 00:33:13,741 --> 00:33:15,118 Mantenha meu nome fora da sua boca. 738 00:33:32,844 --> 00:33:33,928 Lembrar, 739 00:33:33,928 --> 00:33:35,179 faça como ensaiamos. 740 00:33:35,179 --> 00:33:36,305 OK. 741 00:33:36,305 --> 00:33:37,765 Deixe você no metrô. 742 00:33:39,142 --> 00:33:40,226 Eu estou indo para a Tailândia. 743 00:33:41,477 --> 00:33:43,271 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 744 00:33:44,856 --> 00:33:45,690 Tudo bem, então 745 00:33:46,983 --> 00:33:48,901 A seguir entrevistaremos o presidente, certo? 746 00:33:48,901 --> 00:33:50,528 Então provavelmente iremos fale com a primeira-dama. 747 00:33:50,528 --> 00:33:51,404 Isso faz parte do... 748 00:33:51,404 --> 00:33:53,072 liberdade na prisão. 749 00:33:53,072 --> 00:33:54,240 Eu só quero assistir futebol. 750 00:33:54,240 --> 00:33:55,616 Eu preciso? 751 00:33:55,616 --> 00:33:57,452 Se você quer continuar sendo um CBS, você quer, cara. 752 00:33:57,452 --> 00:33:58,286 Com licença. 753 00:33:58,286 --> 00:33:59,120 Emblemas, por favor. 754 00:33:59,120 --> 00:34:00,997 Oh, não, não, não recebemos nenhum distintivo. 755 00:34:00,997 --> 00:34:02,039 Ah, não, espere. 756 00:34:02,039 --> 00:34:03,583 Você tem razão. 757 00:34:03,583 --> 00:34:06,419 Espere, você os deixou na mesa? 758 00:34:06,419 --> 00:34:07,253 Não. 759 00:34:07,253 --> 00:34:08,129 Ah, Scott. 760 00:34:08,129 --> 00:34:09,213 -Scott. - Isso mesmo! 761 00:34:09,213 --> 00:34:10,339 - Scott está com eles. - Sim. 762 00:34:10,339 --> 00:34:11,174 Quer que liguemos para ele? 763 00:34:11,174 --> 00:34:12,633 Podemos ligar para ele. 764 00:34:12,633 --> 00:34:15,386 Não, eu não acredito em você caras estão na lista. 765 00:34:15,386 --> 00:34:16,554 Claro que estamos na lista. 766 00:34:16,554 --> 00:34:17,430 Realmente, como se estivéssemos um pouco atrasados. 767 00:34:17,430 --> 00:34:18,681 Sim, foi uma manhã movimentada. 768 00:34:18,681 --> 00:34:21,059 Vou ter que verificar isso. 769 00:34:21,059 --> 00:34:22,018 O que você precisa de nossos nomes? 770 00:34:22,018 --> 00:34:22,852 Dê, dê a eles nossos nomes. 771 00:34:22,852 --> 00:34:24,312 Seus nomes, sim. 772 00:34:24,312 --> 00:34:25,396 Eu sou Mark, Mark Austin. 773 00:34:25,396 --> 00:34:27,273 - OK. -Steven Firth. 774 00:34:27,273 --> 00:34:28,107 Marco Fa. 775 00:34:29,108 --> 00:34:30,485 OK. 776 00:34:30,485 --> 00:34:32,320 Você pode passar. 777 00:34:32,320 --> 00:34:33,488 - Obrigado pela ajuda. - Sim. 778 00:34:33,488 --> 00:34:34,530 - Sim. - De nada. 779 00:34:34,530 --> 00:34:36,365 Segurança reforçada neste lugar aqui. 780 00:34:36,365 --> 00:34:37,200 Apertado. 781 00:34:39,118 --> 00:34:40,953 Eu pensei que era racista coisa no começo, sabe? 782 00:34:40,953 --> 00:34:42,705 - Sim. - Ser negro e tudo mais. 783 00:34:43,748 --> 00:34:45,875 Você sabe o que ele precisa que façamos. 784 00:34:46,918 --> 00:34:47,960 Acho que estamos fora. 785 00:34:47,960 --> 00:34:51,297 Oh, doce menino Jesus, acho que estamos fora. 786 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 Vá, vá. 787 00:35:03,810 --> 00:35:05,019 Senhor, sinto muito, senhor. 788 00:35:06,395 --> 00:35:07,230 Senhor? 789 00:35:08,189 --> 00:35:09,023 Desculpe. 790 00:35:11,108 --> 00:35:12,318 Senhor, peço desculpas. 791 00:35:12,318 --> 00:35:13,236 Você, 792 00:35:13,236 --> 00:35:15,071 você é uma vergonha para nossa empresa. 793 00:35:15,071 --> 00:35:16,030 - Senhor, sinto muito. - Como você pôde 794 00:35:16,030 --> 00:35:16,906 - deixá-los fugir? - Sinto muito, senhor. 795 00:35:16,906 --> 00:35:18,282 - Sob minha supervisão. - Desculpe. 796 00:35:18,282 --> 00:35:19,659 Me dê essa arma. 797 00:35:23,287 --> 00:35:24,205 Encontre-os. 798 00:35:28,417 --> 00:35:31,629 Morgan fugiu de Denpasar Prisão exatamente da mesma maneira 799 00:35:31,629 --> 00:35:33,840 fingindo ser a mídia. 800 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 Samuel havia organizado tudo. 801 00:35:36,259 --> 00:35:37,301 Fomos guiados até o metrô 802 00:35:37,301 --> 00:35:40,847 na estação Setiyabudi por um nigeriano chamado Uche. 803 00:35:40,847 --> 00:35:42,640 Mas ele nos deixou assim que embarcamos. 804 00:36:04,829 --> 00:36:06,414 Nós fizemos isso. 805 00:36:06,414 --> 00:36:08,583 Não, ainda temos que chegar ao cais. 806 00:36:08,583 --> 00:36:10,126 Sim, só precisamos nos encontrar o cara com o barco. 807 00:36:10,126 --> 00:36:11,419 Ele vai nos levar para as Filipinas. 808 00:36:11,419 --> 00:36:12,253 Que cara? 809 00:36:12,253 --> 00:36:13,421 Não sei. 810 00:36:13,421 --> 00:36:14,964 Apenas o cara que nos marcou para nos encontrarmos. 811 00:36:15,840 --> 00:36:17,383 Oh, nós conseguimos, irmão. 812 00:36:21,012 --> 00:36:23,306 Nós fizemos isso. 813 00:36:37,737 --> 00:36:39,989 Quero ver aquelas mãos... se moverem, se moverem, se moverem, se moverem. 814 00:36:43,201 --> 00:36:44,619 Mãos, mãos, mãos. 815 00:36:50,541 --> 00:36:51,375 Fui eu que pensei 816 00:36:51,375 --> 00:36:53,836 da ideia estúpida de escapar. 817 00:36:53,836 --> 00:36:54,921 Como eu estava errado. 818 00:36:54,921 --> 00:36:55,838 Mover. 819 00:36:56,923 --> 00:36:58,758 Era bom demais para ser verdade. 820 00:37:00,593 --> 00:37:02,219 Liu foi pego no cais de Jacarta 821 00:37:02,219 --> 00:37:04,013 tentando escapar para a Austrália. 822 00:37:04,013 --> 00:37:05,473 Para começar com as últimas notícias. 823 00:37:05,473 --> 00:37:07,808 A polícia indonésia prendeu um americano 824 00:37:07,808 --> 00:37:10,645 que escapou de uma prisão em Jacarta. 825 00:37:10,645 --> 00:37:13,439 E Samuel foi pego na fronteira com a Tailândia. 826 00:37:21,072 --> 00:37:22,573 Vamos buscá-lo. 827 00:37:22,573 --> 00:37:23,449 Vamos. 828 00:37:23,449 --> 00:37:24,408 Vamos. 829 00:37:24,408 --> 00:37:25,242 Guardas. 830 00:37:30,331 --> 00:37:30,873 Abaixo. 831 00:37:34,251 --> 00:37:36,003 Olá Pedro. 832 00:37:36,003 --> 00:37:37,713 Onde você acha que estava indo? 833 00:37:39,423 --> 00:37:41,342 Eu estava procurando um bom local para sushi. 834 00:37:41,342 --> 00:37:42,176 Você conhece algum? 835 00:37:43,719 --> 00:37:44,887 Cara engraçado. 836 00:37:47,014 --> 00:37:50,768 Seu humor vai secar rapidamente em confinamento solitário. 837 00:37:50,768 --> 00:37:53,104 Sim, pegamos seu amigos, Liu e Samuel também. 838 00:37:53,104 --> 00:37:54,605 Nenhum de vocês escapou. 839 00:37:54,605 --> 00:37:57,441 Eu gosto de arrancar a cabeça de uma cobra, como dizem. 840 00:37:58,609 --> 00:38:00,194 E você, Pedro, 841 00:38:00,194 --> 00:38:02,071 você é a cobra. 842 00:38:02,071 --> 00:38:03,280 Isso vai quebrar você. 843 00:38:04,115 --> 00:38:05,491 - Leve-o embora. - Vamos. 844 00:38:06,867 --> 00:38:07,702 Vamos. 845 00:38:13,582 --> 00:38:14,625 Todos saiam. 846 00:38:20,339 --> 00:38:24,468 Este verme patético foi pego tentando escapar da minha prisão. 847 00:38:24,468 --> 00:38:26,137 Ninguém escapa da minha prisão. 848 00:38:26,971 --> 00:38:28,723 Dois de seus amigos também foram pegos. 849 00:38:28,723 --> 00:38:30,850 Este, confinamento solitário. 850 00:38:30,850 --> 00:38:33,269 Quatro dias sem comida ou água. 851 00:38:33,269 --> 00:38:34,645 Qualquer um de vocês tentar fazer a mesma coisa, 852 00:38:34,645 --> 00:38:36,063 você receberá o tratamento. 853 00:38:36,063 --> 00:38:37,273 Isso está entendido? 854 00:38:37,273 --> 00:38:38,482 Sim, senhor. 855 00:38:38,482 --> 00:38:39,483 Vamos. 856 00:38:50,745 --> 00:38:51,579 Entre lá. 857 00:38:55,082 --> 00:38:58,002 Vamos ver como você se sai aí, Sr. Big Shot. 858 00:38:58,002 --> 00:39:00,421 Quatro dias, sem comida, sem água. 859 00:39:00,421 --> 00:39:01,797 A maioria não consegue. 860 00:39:01,797 --> 00:39:03,883 Isso vai quebrar você. 861 00:39:03,883 --> 00:39:05,301 Boa sorte para você. 862 00:39:15,478 --> 00:39:16,312 E você e eu 863 00:39:16,312 --> 00:39:18,105 conseguir casas próximas umas das outras em Malibu. 864 00:39:19,482 --> 00:39:20,316 Malibu? 865 00:39:21,650 --> 00:39:22,568 Eu não sei, cara. 866 00:39:23,402 --> 00:39:24,820 O que há com você, companheiro? 867 00:39:26,655 --> 00:39:28,699 Acho que esta pode ser a minha última tentativa, Pete. 868 00:39:28,699 --> 00:39:29,533 Última tentativa? 869 00:39:29,533 --> 00:39:30,367 Estamos apenas começando. 870 00:39:30,367 --> 00:39:31,202 Vamos, cara. 871 00:39:33,371 --> 00:39:34,538 Sim, eu sei, eu só, 872 00:39:35,664 --> 00:39:37,249 Eu cresci em um lar cristão, cara. 873 00:39:37,249 --> 00:39:39,752 Eu não posso, não posso continuar fazendo isso. 874 00:39:39,752 --> 00:39:41,670 Isso tem a ver com preço de um jet ski na Jamaica? 875 00:39:41,670 --> 00:39:42,922 Nada, cara, mas tipo, 876 00:39:44,548 --> 00:39:45,674 bem, você não acredita em Deus? 877 00:39:45,674 --> 00:39:46,509 Oh... 878 00:39:46,509 --> 00:39:48,761 Por favor, não, não me diga você foi salvo por Jesus. 879 00:39:48,761 --> 00:39:51,514 O que estamos fazendo não tem alguma repercussão? 880 00:39:51,514 --> 00:39:52,348 Apenas não o Deus. 881 00:39:52,348 --> 00:39:53,349 Só não a coisa de Deus. 882 00:39:56,977 --> 00:39:58,813 Deus não existe, Morgan. 883 00:39:58,813 --> 00:39:59,855 É uma lenda urbana. 884 00:39:59,855 --> 00:40:00,689 Um mito. 885 00:40:08,906 --> 00:40:09,740 Comida. 886 00:40:11,992 --> 00:40:13,077 Estou brincando. 887 00:40:16,038 --> 00:40:18,958 E então lá estava eu em confinamento solitário. 888 00:40:18,958 --> 00:40:21,502 Eu tinha certeza que iria quebrar. 889 00:40:21,502 --> 00:40:22,920 Eu senti vontade de chorar e gritar, 890 00:40:22,920 --> 00:40:24,171 mas ninguém conseguia me ouvir. 891 00:40:47,653 --> 00:40:49,029 Comecei a ler a Bíblia 892 00:40:49,029 --> 00:40:51,073 e foi tão poderoso e impressionante. 893 00:40:52,032 --> 00:40:53,617 Eu li João 3:16, 894 00:40:53,617 --> 00:40:54,952 "Porque Deus amou o mundo de tal maneira 895 00:40:54,952 --> 00:40:56,620 que ele deu seu filho unigênito, 896 00:40:56,620 --> 00:40:58,998 que quem acredita nele não perecerá, 897 00:40:58,998 --> 00:41:00,458 mas tenha a vida eterna." 898 00:41:01,375 --> 00:41:04,086 Como este versículo me escapou durante toda a minha vida, 899 00:41:04,086 --> 00:41:05,171 tudo agora fazia sentido. 900 00:41:07,548 --> 00:41:09,049 A salvação finalmente veio até mim, 901 00:41:09,049 --> 00:41:11,802 e fiquei muito feliz com o gratidão ao Deus Todo-Poderoso. 902 00:41:22,688 --> 00:41:24,356 Como você está aproveitando o confinamento? 903 00:41:25,316 --> 00:41:26,442 É um inferno vivo, 904 00:41:29,278 --> 00:41:30,654 mas me sinto salvo. 905 00:41:32,239 --> 00:41:33,574 Você está além da redenção. 906 00:41:36,160 --> 00:41:38,037 Você tem alguma comida? 907 00:41:38,037 --> 00:41:39,955 Sim, temos um curso de cinco refeição preparada para você, 908 00:41:39,955 --> 00:41:41,290 Senhor Grande Golpe. 909 00:41:41,290 --> 00:41:43,083 Você não é mais tão grande, certo? 910 00:41:43,083 --> 00:41:44,001 Volte para lá. 911 00:41:49,798 --> 00:41:51,592 Ouvi cantando na capela. 912 00:41:51,592 --> 00:41:54,553 Eu queria ir lá e aprender mais sobre Jesus. 913 00:41:54,553 --> 00:41:57,514 Assim que saí confinamento, fui para a capela. 914 00:41:58,432 --> 00:42:00,059 Dê louvor ao Senhor. 915 00:42:00,059 --> 00:42:01,101 Proclame seu nome, 916 00:42:01,101 --> 00:42:04,396 dar a conhecer entre os nações o que ele fez. 917 00:42:07,983 --> 00:42:11,237 Como você sabe, estou agendado a ser executado no próximo mês, 918 00:42:11,237 --> 00:42:12,947 mas estou em paz 919 00:42:12,947 --> 00:42:14,949 porque eu quero estar com Jesus. 920 00:42:14,949 --> 00:42:15,991 O céu é real. 921 00:42:15,991 --> 00:42:16,825 O Inferno também. 922 00:42:16,825 --> 00:42:17,952 Na verdade, Jesus falou 923 00:42:17,952 --> 00:42:20,329 mais sobre o Inferno do que sobre o Céu. 924 00:42:20,329 --> 00:42:21,497 Mas a boa notícia é 925 00:42:22,998 --> 00:42:24,333 você não precisa ir até lá. 926 00:42:27,211 --> 00:42:28,671 Quem entre nós nesta sala 927 00:42:30,547 --> 00:42:32,550 gostaria de ser salvo por Jesus Cristo? 928 00:42:33,968 --> 00:42:35,010 Por favor, apresente-se. 929 00:42:36,554 --> 00:42:37,721 Aceite Suas bênçãos. 930 00:42:42,851 --> 00:42:45,229 ♪ Eu prefiro ♪ 931 00:42:45,229 --> 00:42:47,189 ♪ Tenha Jesus ♪ 932 00:42:47,189 --> 00:42:51,193 ♪ Do que prata ou ouro ♪ 933 00:42:51,193 --> 00:42:54,947 ♪ Eu prefiro ser Dele ♪ 934 00:42:54,947 --> 00:42:59,285 ♪ Do que ter riquezas incalculáveis ​​♪ 935 00:42:59,285 --> 00:43:03,831 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 936 00:43:03,831 --> 00:43:07,501 ♪ Do que casas ou terrenos ♪ 937 00:43:07,501 --> 00:43:11,255 ♪ Prefiro ser liderado ♪ 938 00:43:11,255 --> 00:43:15,426 ♪ Pela Sua mão furada ♪ 939 00:43:15,426 --> 00:43:19,722 ♪ Do que ser o rei ♪ 940 00:43:19,722 --> 00:43:23,767 ♪ De um vasto domínio ♪ 941 00:43:23,767 --> 00:43:28,772 ♪ E ser mantido sob o terrível domínio do pecado ♪ 942 00:43:32,693 --> 00:43:37,281 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 943 00:43:37,281 --> 00:43:41,452 ♪ Do que qualquer coisa ♪ 944 00:43:41,452 --> 00:43:43,662 ♪ Este mundo ♪ 945 00:43:43,662 --> 00:43:46,332 ♪ Oferece hoje ♪ 946 00:43:47,416 --> 00:43:49,626 Ei, como foi a solitária? 947 00:43:51,837 --> 00:43:53,714 Não vou mentir para você, Liu. 948 00:43:53,714 --> 00:43:54,673 Foi muito ruim, 949 00:43:56,258 --> 00:43:57,343 mas ao mesmo tempo, 950 00:43:58,719 --> 00:43:59,553 esclarecedor. 951 00:44:00,929 --> 00:44:01,889 O que você quer dizer? 952 00:44:04,516 --> 00:44:05,976 Encontrei a salvação, irmão. 953 00:44:08,187 --> 00:44:09,646 Você deve estar brincando comigo. 954 00:44:10,481 --> 00:44:13,150 Não, estou, não estou brincando. 955 00:44:13,150 --> 00:44:14,526 EU, 956 00:44:14,526 --> 00:44:15,361 Eu encontrei Deus 957 00:44:16,320 --> 00:44:20,032 e preciso me desculpar com você. 958 00:44:21,033 --> 00:44:22,451 Eu sou a razão de você estar aqui. 959 00:44:23,827 --> 00:44:26,288 Eu trouxe você para essa bagunça, e 960 00:44:26,288 --> 00:44:27,998 tudo que posso pedir é perdão. 961 00:44:29,500 --> 00:44:31,043 Perdoar? Você? 962 00:44:32,211 --> 00:44:33,337 Não. 963 00:44:33,337 --> 00:44:35,714 Serei executado em três meses. 964 00:44:35,714 --> 00:44:36,882 Mantenha isso baixo. 965 00:44:44,932 --> 00:44:46,225 Dois meses se passaram 966 00:44:46,225 --> 00:44:48,227 e eu estava pronto para outro choque com Samuel. 967 00:44:48,227 --> 00:44:49,895 Em nome de Jesus. 968 00:44:49,895 --> 00:44:50,729 Amém. 969 00:44:54,400 --> 00:44:55,359 Ei, meu irmão. 970 00:44:56,193 --> 00:44:57,152 Olá, Samuel. 971 00:44:57,152 --> 00:44:59,988 Ouvi dizer que você encontrou Cristo na solitária. 972 00:44:59,988 --> 00:45:02,032 - Isso eu fiz. - Isso é incrível, irmão. 973 00:45:03,158 --> 00:45:04,576 Bem, adivinhe? 974 00:45:06,120 --> 00:45:07,413 Eu também encontrei Cristo. 975 00:45:08,997 --> 00:45:10,082 - Uau. - Que, 976 00:45:10,082 --> 00:45:10,916 isso é incrível, irmão. 977 00:45:10,916 --> 00:45:12,960 - Sim. - São ótimas notícias. 978 00:45:12,960 --> 00:45:16,755 E, e eu estou lendo a Bíblia agora, que é como... 979 00:45:17,381 --> 00:45:18,382 Causa... 980 00:45:19,842 --> 00:45:21,552 meu pai era pastor, 981 00:45:23,429 --> 00:45:24,680 e hum... 982 00:45:30,519 --> 00:45:32,646 Acabei de descobrir que ele morreu de ataque cardíaco. 983 00:45:36,733 --> 00:45:38,444 Você sabe, eu, 984 00:45:38,444 --> 00:45:41,363 ele era pastor e eu nunca, Eu nunca nem ouvi ele. 985 00:45:42,656 --> 00:45:45,367 Agora, o pior dia de minha vida é meu melhor dia. 986 00:45:48,662 --> 00:45:50,372 Você sabe que foi necessária uma sentença de morte 987 00:45:50,372 --> 00:45:51,957 para me esclarecer com Deus. 988 00:45:53,917 --> 00:45:56,795 Ei, quando formos executados, vamos sair cantando. 989 00:45:59,089 --> 00:46:00,132 Eu ainda tenho o ah 990 00:46:00,132 --> 00:46:01,800 o recurso junto ao Supremo Tribunal. 991 00:46:04,762 --> 00:46:08,432 Eu, eu espero que esse dia não chegue. 992 00:46:08,432 --> 00:46:09,391 Você vai com isso. 993 00:46:13,228 --> 00:46:14,229 Mas a verdade era 994 00:46:14,229 --> 00:46:16,440 não por que Deus enviou o homem para o Inferno, 995 00:46:16,440 --> 00:46:18,984 mas por que Deus permitiu que o homem entrasse no Céu. 996 00:46:18,984 --> 00:46:20,360 Eu não percebi isso então, 997 00:46:20,360 --> 00:46:22,613 mas tudo isso foi porque do amor de Deus por mim 998 00:46:22,613 --> 00:46:23,447 e este mundo. 999 00:46:29,077 --> 00:46:31,663 E então eu a vi, o nome dela era Miriam. 1000 00:46:31,663 --> 00:46:33,499 Ela era tão linda e angelical. 1001 00:46:42,382 --> 00:46:44,468 Com licença. 1002 00:46:44,468 --> 00:46:47,554 Desculpe, eu não queria assustar você. 1003 00:46:47,554 --> 00:46:48,931 EU, 1004 00:46:48,931 --> 00:46:51,183 bem, eu, eu continuo vendo você em torno desta prisão 1005 00:46:51,183 --> 00:46:54,978 e bem, eu só queria venha me apresentar. 1006 00:46:54,978 --> 00:46:56,438 Eu sou Pedro. 1007 00:46:56,438 --> 00:46:57,731 Olá. 1008 00:46:57,731 --> 00:46:59,191 Eu ouvi sobre você e o outro, 1009 00:46:59,191 --> 00:47:00,609 você é o americano, certo? 1010 00:47:00,609 --> 00:47:01,735 Não exatamente. 1011 00:47:01,735 --> 00:47:03,070 Na verdade, sou o britânico, 1012 00:47:03,070 --> 00:47:05,614 embora eu tenha sido pego com alguns americanos, sim. 1013 00:47:05,614 --> 00:47:07,699 O que é você, o que você faz aqui? 1014 00:47:07,699 --> 00:47:09,993 Oh, eu oro com meu grupo da igreja 1015 00:47:09,993 --> 00:47:11,620 Para todos os prisioneiros aqui. 1016 00:47:11,620 --> 00:47:12,454 - Ah, uau. - Nós temos feito isso 1017 00:47:12,454 --> 00:47:13,497 por cerca de sete anos. 1018 00:47:13,497 --> 00:47:14,915 Isso é incrível. 1019 00:47:14,915 --> 00:47:17,000 Ah, o que são você está aqui de novo? 1020 00:47:18,544 --> 00:47:20,337 Fui pego com muitas drogas. 1021 00:47:21,838 --> 00:47:22,673 Yeah, yeah. 1022 00:47:22,673 --> 00:47:23,924 Você era traficante de drogas. 1023 00:47:25,259 --> 00:47:26,677 Sim. 1024 00:47:26,677 --> 00:47:28,470 Eu, eu era traficante de drogas. 1025 00:47:28,470 --> 00:47:29,763 Sim, mas 1026 00:47:29,763 --> 00:47:32,766 Sou uma nova criação agora, através de Cristo. 1027 00:47:32,766 --> 00:47:34,476 - Você está brincando? - Não. 1028 00:47:34,476 --> 00:47:35,310 Louvado seja Deus. 1029 00:47:35,310 --> 00:47:36,520 Como você veio encontrá-lo? 1030 00:47:36,520 --> 00:47:38,939 Bem, pastor Lynbrook, 1031 00:47:38,939 --> 00:47:39,898 a capela, 1032 00:47:40,732 --> 00:47:42,734 alguns dias em confinamento solitário. 1033 00:47:42,734 --> 00:47:44,319 Isso é suficiente para levar alguém a Deus. 1034 00:47:44,319 --> 00:47:45,362 Deixe-me dizer isso. 1035 00:47:49,074 --> 00:47:50,617 Você está no corredor da morte, ouvi dizer? 1036 00:47:51,577 --> 00:47:52,744 Sim. 1037 00:47:52,744 --> 00:47:53,745 Sim, estou, mas 1038 00:47:55,080 --> 00:47:56,290 Ainda não estou morto, certo? 1039 00:48:00,377 --> 00:48:03,088 Ouça, se você não se importa, 1040 00:48:03,088 --> 00:48:05,841 você gostaria de almoçar comigo um dia desses? 1041 00:48:09,928 --> 00:48:11,763 Não, sinto muito. 1042 00:48:11,763 --> 00:48:14,266 Eu não tenho permissão para confraternizar com os presos. 1043 00:48:14,266 --> 00:48:16,435 - Sinto muito, eu-- - Não, 1044 00:48:16,435 --> 00:48:17,686 Eu entendi, é, 1045 00:48:17,686 --> 00:48:18,896 Eu entendo completamente. 1046 00:48:19,896 --> 00:48:20,731 De qualquer forma, foi, 1047 00:48:20,731 --> 00:48:22,274 foi um prazer conhecer você, Miriam. 1048 00:48:23,150 --> 00:48:25,444 Eu vou, eu vou deixar você ir, desculpe. 1049 00:48:25,444 --> 00:48:26,778 Espero vê-lo novamente algum dia, certo? 1050 00:48:26,778 --> 00:48:27,821 Yeah, yeah. 1051 00:48:27,821 --> 00:48:28,822 Deus abençoe. 1052 00:48:38,081 --> 00:48:40,709 Como afirma em 2 Coríntios, 1053 00:48:40,709 --> 00:48:42,419 houve “uma nova criação em Cristo” 1054 00:48:43,837 --> 00:48:46,256 e absolutamente não condenação através do Senhor. 1055 00:48:50,719 --> 00:48:51,720 Estou pronto para morrer. 1056 00:49:01,480 --> 00:49:02,981 Obrigado Pedro. 1057 00:49:04,107 --> 00:49:06,026 Você sabe, Amazing Grace salvou todos nós. 1058 00:49:07,444 --> 00:49:09,780 Amanhã não está garantido para ninguém. 1059 00:49:09,780 --> 00:49:12,366 Neste momento, hoje é o dia da salvação. 1060 00:49:13,867 --> 00:49:16,787 Por favor, apresente-se se você quero aceitar Jesus Cristo. 1061 00:49:16,787 --> 00:49:18,830 ♪ Eu prefiro ♪ 1062 00:49:18,830 --> 00:49:20,457 ♪ Tenha Jesus ♪ 1063 00:49:20,457 --> 00:49:24,878 ♪ Do que os aplausos dos homens ♪ 1064 00:49:24,878 --> 00:49:26,672 ♪ Eu prefiro ♪ 1065 00:49:26,672 --> 00:49:28,965 ♪ Seja fiel ♪ 1066 00:49:28,965 --> 00:49:32,928 ♪ Para Sua querida causa ♪ 1067 00:49:32,928 --> 00:49:37,265 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 1068 00:49:37,265 --> 00:49:41,520 ♪ Do que fama mundial ♪ 1069 00:49:41,520 --> 00:49:45,065 ♪ Prefiro ser verdade ♪ 1070 00:49:45,065 --> 00:49:49,820 ♪ Ao Seu santo nome ♪ 1071 00:49:49,820 --> 00:49:51,989 ♪ Do que ser o rei ♪ 1072 00:49:51,989 --> 00:49:52,989 Sra. 1073 00:49:54,533 --> 00:49:55,951 O que eles estavam fazendo lá? 1074 00:49:55,951 --> 00:49:57,411 O serviço religioso, senhor. 1075 00:49:58,370 --> 00:50:00,414 Ah, eu entendo isso, mas 1076 00:50:00,414 --> 00:50:02,290 por que esses dois caras deram um passo à frente? 1077 00:50:03,333 --> 00:50:05,293 Aceitar Jesus. 1078 00:50:05,293 --> 00:50:06,253 O que você achou? 1079 00:50:07,754 --> 00:50:10,674 Religião, a ruína da nossa existência. 1080 00:50:12,217 --> 00:50:14,845 O ódio é a ruína da nossa existência, senhor. 1081 00:50:14,845 --> 00:50:16,054 Hum. 1082 00:50:16,054 --> 00:50:18,515 Você sabe, metade do homens serão executados 1083 00:50:18,515 --> 00:50:20,308 neste acampamento, e a outra metade, 1084 00:50:20,308 --> 00:50:22,936 eles simplesmente vão morrer nesta prisão apodrecida. 1085 00:50:22,936 --> 00:50:25,647 Se existe um Deus, ele não se importa ou os ama. 1086 00:50:27,607 --> 00:50:29,651 A redenção está disponível para todos. 1087 00:50:29,651 --> 00:50:31,194 Essa é a beleza da cruz. 1088 00:50:32,028 --> 00:50:34,156 O amor de Jesus cobre tudo. 1089 00:50:35,282 --> 00:50:37,159 - O amor de Jesus. - Uh, huh. 1090 00:50:38,493 --> 00:50:39,786 Eu não acredito no amor. 1091 00:50:43,081 --> 00:50:44,666 Você já foi casado, senhor? 1092 00:50:47,794 --> 00:50:48,628 Eu era. 1093 00:50:51,548 --> 00:50:54,092 Minha esposa morreu de câncer dois anos depois do nosso casamento. 1094 00:50:55,761 --> 00:50:56,678 Eu sinto muito. 1095 00:51:01,600 --> 00:51:03,185 É por isso 1096 00:51:03,185 --> 00:51:04,061 não existe Deus. 1097 00:51:05,312 --> 00:51:08,940 É por isso que acreditar em Deus é estúpido. 1098 00:51:08,940 --> 00:51:11,359 O amor é estúpido. 1099 00:51:11,359 --> 00:51:13,779 Este mundo é tudo sobre sobrevivência. 1100 00:51:13,779 --> 00:51:16,531 Vemos isso neste acampamento todos os dias. 1101 00:51:16,531 --> 00:51:19,284 E aqui mesmo, agora mesmo, 1102 00:51:19,284 --> 00:51:20,911 é a única verdade que importa. 1103 00:51:25,207 --> 00:51:26,041 Eu era, 1104 00:51:27,459 --> 00:51:28,543 eu estava lendo isso senhor 1105 00:51:31,963 --> 00:51:34,633 João 14:27. 1106 00:51:36,551 --> 00:51:38,553 "A paz deixo com você. 1107 00:51:38,553 --> 00:51:40,806 Minha paz eu te dou não como o mundo dá 1108 00:51:40,806 --> 00:51:41,890 para eu te dou. 1109 00:51:43,391 --> 00:51:46,103 Não deixe seu coração ficar perturbado, nem tenha medo. 1110 00:51:50,607 --> 00:51:52,150 Acho que você precisa de paz, senhor. 1111 00:51:56,321 --> 00:51:57,531 Obrigada Sra. Miriam. 1112 00:51:59,825 --> 00:52:01,159 Tenha um bom dia. 1113 00:52:09,709 --> 00:52:11,461 Nos últimos dias que se seguiram, 1114 00:52:11,461 --> 00:52:13,380 Comecei a me apaixonar por Miriam. 1115 00:52:24,391 --> 00:52:26,977 Havia um preso que não ouvi falar de Jesus. 1116 00:52:26,977 --> 00:52:28,770 E eu estava orando por sua salvação. 1117 00:52:30,897 --> 00:52:33,400 Liu, como vai, cara? 1118 00:52:33,400 --> 00:52:34,651 Peter. 1119 00:52:34,651 --> 00:52:35,735 Eles apenas me disseram 1120 00:52:35,735 --> 00:52:37,779 que eles vão fazer sua decisão final esta noite 1121 00:52:37,779 --> 00:52:39,990 em mim e em Lynbrook. 1122 00:52:39,990 --> 00:52:42,784 Eles vão nos executar amanhã à noite. 1123 00:52:42,784 --> 00:52:45,245 E nosso advogado tentou interpor recurso de emergência, 1124 00:52:45,245 --> 00:52:47,873 mas eles disseram que nossas chances não são boas. 1125 00:52:47,873 --> 00:52:49,541 Vamos, vamos orar por isso agora. 1126 00:52:49,541 --> 00:52:50,709 Estou com medo, cara. 1127 00:52:50,709 --> 00:52:51,835 Eu não quero morrer. 1128 00:52:54,713 --> 00:52:57,424 Olha, você deve estar apavorado. 1129 00:52:57,424 --> 00:52:58,800 Tudo bem. 1130 00:52:58,800 --> 00:53:01,928 Nada neste mundo faz sentido agora, irmão. 1131 00:53:01,928 --> 00:53:04,431 Aos olhos do mundo, merecemos a morte. 1132 00:53:06,349 --> 00:53:07,184 Talvez sim. 1133 00:53:08,518 --> 00:53:10,353 Mas esta é a sua hora de se voltar para Deus. 1134 00:53:11,855 --> 00:53:13,773 Não há segundas chances. 1135 00:53:13,773 --> 00:53:15,400 Não há segundas chances. 1136 00:53:15,400 --> 00:53:17,611 Essa é a história da minha vida. 1137 00:53:17,611 --> 00:53:19,029 Se existe um Deus, 1138 00:53:19,029 --> 00:53:21,197 por que ele está permitindo que isso aconteça comigo? 1139 00:53:24,326 --> 00:53:25,160 Eu não sei. 1140 00:53:26,161 --> 00:53:27,329 Não sei, cara, isso... 1141 00:53:28,830 --> 00:53:30,999 Olha, esse é o motivo... 1142 00:53:33,251 --> 00:53:36,213 Toda essa experiência me aproximou de Deus. 1143 00:53:36,213 --> 00:53:37,380 Isso me aproximou da salvação. 1144 00:53:37,380 --> 00:53:40,217 E você sabia o tipo de cara que eu era antes. 1145 00:53:40,217 --> 00:53:42,802 Talvez o mesmo possa acontecer com você. 1146 00:53:42,802 --> 00:53:44,930 Você sabe, esqueça essa pena de morte. 1147 00:53:44,930 --> 00:53:47,307 Na vida, todos nós temos pena de morte. 1148 00:53:47,307 --> 00:53:50,101 É só quando é a nossa hora ir, é a nossa hora de ir. 1149 00:53:52,812 --> 00:53:54,648 E a eternidade é para sempre, irmão. 1150 00:53:54,648 --> 00:53:56,316 Ninguém ganha passe livre. 1151 00:53:56,316 --> 00:53:59,194 Mas quando morremos, é quando encontramos Deus. 1152 00:54:01,196 --> 00:54:02,530 Sinto muito, cara. 1153 00:54:02,530 --> 00:54:04,199 Eu não posso aceitar isso. 1154 00:54:05,575 --> 00:54:07,118 Eu não conseguia entender por que um homem 1155 00:54:07,118 --> 00:54:08,078 que estava enfrentando a morte 1156 00:54:08,078 --> 00:54:10,664 não poderia simplesmente parar por um breve momento e busque a Deus. 1157 00:54:11,498 --> 00:54:12,415 Talvez ele ainda quisesse, 1158 00:54:12,415 --> 00:54:14,626 até a hora final antes de sua execução. 1159 00:54:19,839 --> 00:54:20,799 Pastor Lynbrook, 1160 00:54:22,801 --> 00:54:23,927 como você está meu amigo? 1161 00:54:24,803 --> 00:54:25,637 Você está bem? 1162 00:54:25,637 --> 00:54:26,763 Estou bem, Pedro. 1163 00:54:26,763 --> 00:54:27,597 Olha, eu estou, 1164 00:54:28,807 --> 00:54:29,891 Estou em paz. 1165 00:54:29,891 --> 00:54:32,102 E Deus está fazendo um trabalho incrível por aqui. 1166 00:54:34,145 --> 00:54:34,980 Olha, eu, 1167 00:54:37,148 --> 00:54:39,192 Eu vim a Cristo por sua causa. 1168 00:54:40,443 --> 00:54:42,696 Eu só queria que você soubesse disso. 1169 00:54:42,696 --> 00:54:44,781 Foi o Espírito Santo. 1170 00:54:44,781 --> 00:54:46,741 Fiquei feliz por Ele poder me usar para ajudá-lo. 1171 00:54:49,452 --> 00:54:51,454 Eu quero que você assuma o controle da igreja. 1172 00:54:51,454 --> 00:54:52,998 Você é o único em quem confio aqui. 1173 00:54:52,998 --> 00:54:54,124 Não, eu não, 1174 00:54:54,124 --> 00:54:56,710 Eu não sei, você sabe o que eu fiz e 1175 00:54:56,710 --> 00:54:58,044 as coisas que eu vi, eu vi. 1176 00:54:58,044 --> 00:54:59,129 Você pode fazer isso. 1177 00:54:59,129 --> 00:54:59,963 Eu sei. 1178 00:55:04,509 --> 00:55:06,761 Olha, eu nunca perguntei a você, mas 1179 00:55:08,805 --> 00:55:10,056 por que você está aqui? 1180 00:55:14,019 --> 00:55:15,061 Eu cometi assassinato. 1181 00:55:16,688 --> 00:55:18,398 Eu estava surfando em Bali e vi meu 1182 00:55:19,357 --> 00:55:21,109 namorada conversando com alguém 1183 00:55:21,109 --> 00:55:23,111 homem na praia, e ela 1184 00:55:23,111 --> 00:55:25,739 mais tarde admitiu que ela é tendo um caso com ele. 1185 00:55:25,739 --> 00:55:27,449 Fiquei louco e o matei. 1186 00:55:28,450 --> 00:55:30,827 Como se eu merecesse ir para o Inferno. 1187 00:55:32,162 --> 00:55:34,539 Mas eu encontrei Cristo aqui 1188 00:55:34,539 --> 00:55:36,041 e ele me perdoou. 1189 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 É por isso que não tenho medo de morrer. 1190 00:55:39,961 --> 00:55:40,795 Uau. 1191 00:55:41,755 --> 00:55:42,922 Obrigado por compartilhar isso. 1192 00:55:42,922 --> 00:55:43,757 Eu nunca soube 1193 00:55:44,758 --> 00:55:45,633 Você terá que me desculpar. 1194 00:55:45,633 --> 00:55:48,178 Mas há outros aqui que quer que eu ore por eles, então. 1195 00:55:50,555 --> 00:55:51,848 Esta noite é meu último culto. 1196 00:55:51,848 --> 00:55:53,808 Espero, espero que você possa comparecer. 1197 00:55:54,642 --> 00:55:55,477 Sim. 1198 00:55:55,477 --> 00:55:56,728 É o mínimo que poderíamos fazer. 1199 00:55:56,728 --> 00:55:57,562 Estaremos lá. 1200 00:56:02,984 --> 00:56:05,070 Chamaram-lhe o muro da execução. 1201 00:56:05,070 --> 00:56:07,947 Eles nunca tiveram um único a bala realmente atingiu a parede. 1202 00:56:07,947 --> 00:56:10,116 Meu amigo seria baleado amanhã. 1203 00:56:10,116 --> 00:56:11,618 Foi tão difícil de entender. 1204 00:56:20,293 --> 00:56:22,045 Como está tudo com o pastor? 1205 00:56:24,089 --> 00:56:25,173 Ele é, 1206 00:56:25,173 --> 00:56:27,342 ele está aceitando bem. 1207 00:56:27,342 --> 00:56:29,469 Ele realmente é um homem tão corajoso. 1208 00:56:35,141 --> 00:56:36,476 Não sei o que farei amanhã. 1209 00:56:39,687 --> 00:56:41,314 Você pode chorar. 1210 00:56:41,314 --> 00:56:42,148 Tudo bem. 1211 00:56:43,608 --> 00:56:44,567 Não, meu pai, 1212 00:56:48,571 --> 00:56:50,198 meu pai me ensinou a nunca chorar. 1213 00:56:53,451 --> 00:56:56,704 Ele me ensinou que só os fracos choram. 1214 00:56:58,331 --> 00:56:59,999 - Míriam. - Eu quero ficar forte. 1215 00:57:00,834 --> 00:57:02,877 Você é uma das mulheres mais fortes que 1216 00:57:03,920 --> 00:57:05,255 Eu já conheci. 1217 00:57:07,298 --> 00:57:08,675 Você vai ficar bem. 1218 00:57:10,051 --> 00:57:11,094 Abra 2114. 1219 00:57:16,933 --> 00:57:18,184 Berhenti 1220 00:57:24,607 --> 00:57:27,443 O tribunal rejeitou sua clemência final. 1221 00:57:27,443 --> 00:57:28,820 Você está sem opções. 1222 00:57:28,820 --> 00:57:30,697 Você será executado amanhã à noite. 1223 00:57:30,697 --> 00:57:32,115 Isso é uma loucura. 1224 00:57:33,408 --> 00:57:34,993 Algum pedido de última refeição? 1225 00:57:36,077 --> 00:57:37,036 Não. 1226 00:57:37,036 --> 00:57:39,581 Muito bem, sem última refeição. 1227 00:57:39,581 --> 00:57:40,957 E quanto aos seus pertences? 1228 00:57:42,542 --> 00:57:45,420 Apenas entregue-os, não me importo. 1229 00:57:45,420 --> 00:57:47,005 Muito bem, seus pertences será descartado 1230 00:57:47,005 --> 00:57:48,548 na lixeira. 1231 00:57:48,548 --> 00:57:49,382 Bom dia. 1232 00:57:49,382 --> 00:57:50,258 Boa sorte para você. 1233 00:58:12,322 --> 00:58:14,532 Vou deixar os rifles limpos e prontos, senhor. 1234 00:58:14,532 --> 00:58:15,825 Bom. 1235 00:58:15,825 --> 00:58:18,620 Você pode ter que conseguir quatro guardas para arrastar aquele covarde para fora. 1236 00:58:19,496 --> 00:58:20,330 Você acha que sim? 1237 00:58:21,581 --> 00:58:24,042 Ele é um covarde chorão e patético. 1238 00:58:24,042 --> 00:58:25,210 Isso é tudo. 1239 00:58:25,210 --> 00:58:26,044 Sim, senhor. 1240 00:58:35,720 --> 00:58:36,763 Eu não posso acreditar. 1241 00:58:38,348 --> 00:58:39,766 Eu vou morrer amanhã. 1242 00:58:42,018 --> 00:58:43,311 Sinto muito, Liu. 1243 00:58:46,856 --> 00:58:48,650 Eu sei que você deve estar com medo agora. 1244 00:58:49,609 --> 00:58:52,070 Não existirei depois de amanhã, estou... 1245 00:58:53,530 --> 00:58:54,489 Escute-me, 1246 00:58:54,489 --> 00:58:55,615 apenas por favor me escute. 1247 00:58:55,615 --> 00:58:56,574 Só desta vez. 1248 00:58:57,617 --> 00:59:00,203 Neste momento, você está em entre o Céu e o Inferno. 1249 00:59:00,203 --> 00:59:03,915 Dois destinos e você escolha onde você quer chegar. 1250 00:59:03,915 --> 00:59:06,125 Mas deixe-me dizer, a eternidade é para sempre. 1251 00:59:07,001 --> 00:59:08,670 Que bom conhecer você, Peter. 1252 00:59:08,670 --> 00:59:10,547 Só estou com medo de morrer. 1253 00:59:10,547 --> 00:59:11,631 Eu não... 1254 00:59:11,631 --> 00:59:14,050 Liu eu vou ser orando por você irmão. 1255 00:59:14,050 --> 00:59:16,511 E quero que você pegue minha Bíblia, por favor. 1256 00:59:17,428 --> 00:59:19,180 Não, não. 1257 00:59:19,180 --> 00:59:21,599 Está tudo bem, vou ler outra coisa esta noite. 1258 00:59:51,296 --> 00:59:54,090 Todos... saiam. 1259 01:00:06,811 --> 01:00:08,896 Sr. Lynbrook e Sr. 1260 01:00:08,896 --> 01:00:11,232 serão executados esta noite. 1261 01:00:11,232 --> 01:00:12,650 Você pode dizer adeus a eles. 1262 01:00:15,069 --> 01:00:17,405 Sr. Gordo, venha. 1263 01:00:17,405 --> 01:00:18,489 Não, não, não. 1264 01:00:19,782 --> 01:00:21,534 Não, eu não quero morrer. 1265 01:00:21,534 --> 01:00:22,535 Não. 1266 01:00:22,535 --> 01:00:23,536 Pare de lutar. 1267 01:00:23,536 --> 01:00:24,662 Aceite isso como um homem. 1268 01:00:24,662 --> 01:00:25,496 O que você tem? 1269 01:00:25,496 --> 01:00:26,331 Leve-o. 1270 01:00:26,331 --> 01:00:27,665 Não, não, não, não, não, por favor, 1271 01:00:27,665 --> 01:00:29,500 Eu não quero morrer. 1272 01:00:29,500 --> 01:00:30,626 Por favor. 1273 01:00:30,626 --> 01:00:31,753 Não. 1274 01:00:31,753 --> 01:00:33,921 - Por favor. - Pastor Lynbrook. 1275 01:00:37,508 --> 01:00:38,926 Adeus, César. 1276 01:00:42,722 --> 01:00:43,681 Foi uma honra, senhor. 1277 01:00:43,681 --> 01:00:44,515 Obrigado Pedro. 1278 01:00:44,515 --> 01:00:45,350 Estou indo para casa. 1279 01:00:47,143 --> 01:00:48,770 Paulo, Deus abençoe. 1280 01:00:52,065 --> 01:00:53,858 Tiago, Deus te abençoe. 1281 01:00:53,858 --> 01:00:55,360 Chega de tagarelice. 1282 01:00:55,360 --> 01:00:56,694 Vamos. 1283 01:00:56,694 --> 01:00:57,528 Mover! 1284 01:01:45,743 --> 01:01:46,577 Berhenti 1285 01:01:47,787 --> 01:01:48,621 Espera. 1286 01:01:55,711 --> 01:01:57,964 Eu acho que você vai preciso do lenço. 1287 01:01:57,964 --> 01:02:00,383 Não, por favor, por favor, não faça isso. 1288 01:02:00,383 --> 01:02:01,717 Isso é uma loucura. 1289 01:02:01,717 --> 01:02:02,844 Chore querido, chore. 1290 01:02:04,721 --> 01:02:06,889 Liu, ainda há uma chance para você 1291 01:02:06,889 --> 01:02:08,558 aceitar Jesus Cristo. 1292 01:02:08,558 --> 01:02:10,726 Não, eu não quero morrer. 1293 01:02:10,726 --> 01:02:11,853 Senhor Liu Fat, 1294 01:02:11,853 --> 01:02:14,397 você foi considerado culpado de crimes relacionados a drogas em nosso país 1295 01:02:14,397 --> 01:02:16,774 e agora será executado por um pelotão de fuzilamento. 1296 01:02:16,774 --> 01:02:17,984 Alguma última palavra? 1297 01:02:17,984 --> 01:02:19,235 Eu não fiz nada de errado. 1298 01:02:19,235 --> 01:02:20,486 Acabei de cometer um erro. 1299 01:02:22,280 --> 01:02:23,114 Patético. 1300 01:02:25,950 --> 01:02:26,784 Lenço? 1301 01:02:27,660 --> 01:02:28,494 Não, obrigado. 1302 01:02:29,412 --> 01:02:30,496 Sr. Lynwood, 1303 01:02:30,496 --> 01:02:33,040 você foi considerado culpado de assassinato em nosso país 1304 01:02:33,040 --> 01:02:35,042 e será executado por um pelotão de fuzilamento. 1305 01:02:35,042 --> 01:02:36,252 Alguma última palavra? 1306 01:02:37,503 --> 01:02:38,337 Não, senhor. 1307 01:02:46,471 --> 01:02:48,556 Por favor, eu não quero morrer. 1308 01:02:52,852 --> 01:02:54,437 Prepare-se. 1309 01:02:55,813 --> 01:02:58,065 Coloque aquele palhaço de pé. 1310 01:02:59,108 --> 01:03:00,651 Não, não. 1311 01:03:00,651 --> 01:03:01,527 Não. 1312 01:03:01,527 --> 01:03:03,196 Cair pra trás. 1313 01:03:03,196 --> 01:03:05,156 Aceite isso como um homem. 1314 01:03:07,200 --> 01:03:08,576 Patético. 1315 01:03:08,576 --> 01:03:10,119 Você não vê que ele está sofrendo. 1316 01:03:17,835 --> 01:03:19,629 Eu rezei para que eu fizesse mostrar coragem quando eu morrer. 1317 01:03:19,629 --> 01:03:21,589 Eu não tinha ideia do que faria. 1318 01:03:21,589 --> 01:03:23,633 Mirar. 1319 01:03:28,638 --> 01:03:31,015 Pastor Lynbrook morreu com a Bíblia nas mãos. 1320 01:03:31,015 --> 01:03:33,184 E ele foi para o céu como Steven. 1321 01:03:33,184 --> 01:03:34,811 Talvez ele nunca tenha sentido as balas. 1322 01:03:35,853 --> 01:03:37,563 Foi muito assustador. 1323 01:03:37,563 --> 01:03:39,690 Quem sabe como qualquer um de nós reagiria. 1324 01:03:39,690 --> 01:03:41,317 Talvez eu saísse como ele. 1325 01:03:41,317 --> 01:03:42,151 Eu não estou melhor. 1326 01:03:53,371 --> 01:03:55,957 Seu amigo morreu como um porco gritando. 1327 01:03:55,957 --> 01:03:59,085 Apenas chorando e choramingando o tempo todo 1328 01:03:59,085 --> 01:04:01,212 e gritou enquanto o vendávamos. 1329 01:04:01,212 --> 01:04:02,380 Apenas, 1330 01:04:02,380 --> 01:04:04,298 apenas alma verdadeiramente patética. 1331 01:04:05,883 --> 01:04:07,218 Ele era um ser humano. 1332 01:04:10,221 --> 01:04:11,472 Seu amigo pastor, 1333 01:04:12,515 --> 01:04:13,766 ele estava estranhamente calmo. 1334 01:04:15,560 --> 01:04:16,769 Porque ele está no céu. 1335 01:04:20,064 --> 01:04:22,858 Suas ordens judiciais chegam esta noite decidindo seu destino. 1336 01:04:24,026 --> 01:04:25,987 Você está com medo? 1337 01:04:27,280 --> 01:04:28,656 Não. 1338 01:04:28,656 --> 01:04:29,949 Estou em paz. 1339 01:04:30,992 --> 01:04:34,495 Você está em paz porque seu Jesus irá salvá-lo? 1340 01:04:35,913 --> 01:04:37,415 Se eu tiver Deus atrás de mim, 1341 01:04:38,916 --> 01:04:40,251 do que há para ter medo? 1342 01:04:42,962 --> 01:04:44,755 Como você pode acreditar em um Deus 1343 01:04:44,755 --> 01:04:48,342 e em um Jesus quando eles não estão aqui para impedir sua execução? 1344 01:04:50,011 --> 01:04:52,138 Pedro, venha aqui. 1345 01:04:52,138 --> 01:04:52,972 Venha aqui. 1346 01:04:58,853 --> 01:05:00,271 Negue seu Cristo, 1347 01:05:01,898 --> 01:05:02,857 Eu vou te libertar. 1348 01:05:05,526 --> 01:05:06,360 Desculpe. 1349 01:05:07,403 --> 01:05:08,821 Não posso e não farei isso. 1350 01:05:11,073 --> 01:05:14,410 Você sabe, se uma semente morrer, 1351 01:05:14,410 --> 01:05:15,703 outro floresce. 1352 01:05:16,996 --> 01:05:18,289 Uau. 1353 01:05:18,289 --> 01:05:20,916 Então eu te ofereço liberdade 1354 01:05:20,916 --> 01:05:22,543 e você ainda morrerá por Cristo? 1355 01:05:23,794 --> 01:05:24,629 Absolutamente. 1356 01:05:26,797 --> 01:05:30,217 E eu não vou ficar bravo com você por me enviar para a morte. 1357 01:05:31,802 --> 01:05:33,429 Eu só quero que você saiba disso. 1358 01:05:49,195 --> 01:05:50,780 Tem que haver algo podemos fazer, Sr. Markman. 1359 01:05:50,780 --> 01:05:53,574 Ele é uma pessoa mudada. 1360 01:05:53,574 --> 01:05:54,992 Ah, me desculpe, Míriam. 1361 01:05:56,702 --> 01:05:58,913 Eu falei com o presidente da Indonésia. 1362 01:05:58,913 --> 01:06:00,414 Ele se recusa a dar perdão, 1363 01:06:00,414 --> 01:06:02,541 não há realmente nada mais eu posso fazer. 1364 01:06:02,541 --> 01:06:04,585 - Eu sinto muito. - Por que? 1365 01:06:06,420 --> 01:06:08,464 Bem, talvez ele queira faça de Pedro um exemplo 1366 01:06:08,464 --> 01:06:11,759 para mostrar a todos os traficantes de drogas que você não pode se aventurar aqui. 1367 01:06:13,177 --> 01:06:15,972 Eles não têm nenhuma droga tolerância, zero. 1368 01:06:17,264 --> 01:06:19,558 É, não é justo. 1369 01:06:19,558 --> 01:06:20,768 Ele é uma pessoa mudada. 1370 01:06:20,768 --> 01:06:22,478 Ele é um homem novo. 1371 01:06:22,478 --> 01:06:23,854 Um novo 1372 01:06:23,854 --> 01:06:25,856 criação. 1373 01:06:25,856 --> 01:06:27,441 Um o quê? 1374 01:06:27,441 --> 01:06:28,776 Um novo homem para Cristo. 1375 01:06:31,445 --> 01:06:33,280 Bem, eu ouvi apenas coisas boas sobre ele, 1376 01:06:33,280 --> 01:06:36,200 então talvez ele seja um homem mudado. 1377 01:06:37,034 --> 01:06:38,285 E quanto a 1378 01:06:38,285 --> 01:06:39,620 e a Anistia Internacional? 1379 01:06:39,620 --> 01:06:40,454 Ah, acho que não. 1380 01:06:40,454 --> 01:06:42,331 - Eles ajudariam em alguma coisa? - Não neste momento. 1381 01:06:42,331 --> 01:06:43,124 Não. 1382 01:06:44,458 --> 01:06:47,086 Sinto muito, há realmente nada mais podemos fazer. 1383 01:06:48,129 --> 01:06:49,213 Eu sinto muito. 1384 01:07:13,237 --> 01:07:14,488 Senhor, Pai Celestial, 1385 01:07:15,698 --> 01:07:17,158 Eu rezo para você hoje para 1386 01:07:18,534 --> 01:07:19,744 nos guie amanhã. 1387 01:07:21,787 --> 01:07:23,164 Dê-nos força 1388 01:07:23,164 --> 01:07:25,374 enquanto enfrentamos a morte. 1389 01:07:26,917 --> 01:07:28,335 Ajude-nos a não ter medo, 1390 01:07:29,378 --> 01:07:32,214 como sabemos que estamos indo estar vindo para o seu reino. 1391 01:07:34,383 --> 01:07:35,259 O que eles estão fazendo? 1392 01:07:35,259 --> 01:07:36,594 Eles estão orando, senhor. 1393 01:07:36,594 --> 01:07:37,428 Eles estão orando. 1394 01:07:38,929 --> 01:07:40,848 Então eles estão orando para o ar. 1395 01:07:40,848 --> 01:07:43,017 Ele ainda vai conseguir executado amanhã à noite. 1396 01:07:43,851 --> 01:07:45,644 Nem mesmo a Embaixada dos EUA pode ajudá-los. 1397 01:07:47,730 --> 01:07:50,107 5482, fique longe de problemas. 1398 01:07:57,156 --> 01:07:58,866 Isso é tudo que posso orar agora. 1399 01:08:00,993 --> 01:08:01,911 Eu sinto muito. 1400 01:08:03,829 --> 01:08:04,789 Estou tentando não chorar. 1401 01:08:04,789 --> 01:08:06,707 Está, está, está tudo bem. 1402 01:08:07,917 --> 01:08:10,586 Não quero que você segure, é... 1403 01:08:10,586 --> 01:08:11,879 Estou em paz. 1404 01:08:24,850 --> 01:08:26,560 E quanto à misericórdia, senhor? 1405 01:08:26,560 --> 01:08:29,313 E quanto à misericórdia para o nosso povo? 1406 01:08:29,313 --> 01:08:31,899 Eles trouxeram drogas para cá. 1407 01:08:31,899 --> 01:08:32,733 Correto? 1408 01:08:33,692 --> 01:08:34,610 Sim, mas... 1409 01:08:34,610 --> 01:08:39,031 Não podemos mostrar clemência, infelizmente. 1410 01:08:39,031 --> 01:08:41,408 Envia uma mensagem ruim 1411 01:08:41,408 --> 01:08:44,620 para todos os traficantes de drogas ao redor do mundo. 1412 01:08:44,620 --> 01:08:47,039 Sim, mas certamente são homens mudados. 1413 01:08:47,039 --> 01:08:48,290 Talvez. 1414 01:08:48,290 --> 01:08:49,959 Mas quem se importa? 1415 01:08:49,959 --> 01:08:51,752 Isso tudo é posterior ao fato. 1416 01:08:51,752 --> 01:08:55,297 Estamos estabelecendo um fator dissuasor. 1417 01:08:56,674 --> 01:08:59,426 A pena de morte é um impedimento. 1418 01:08:59,426 --> 01:09:00,970 Isso salva vidas 1419 01:09:00,970 --> 01:09:02,555 e impede nosso povo 1420 01:09:02,555 --> 01:09:05,307 de morrer por overdose de drogas. 1421 01:09:06,267 --> 01:09:08,269 Isso é muito comum no seu país. 1422 01:09:09,270 --> 01:09:10,104 Correto? 1423 01:09:15,150 --> 01:09:17,319 O presidente não vai comutar suas sentenças 1424 01:09:17,319 --> 01:09:20,406 e eles estão programados para ser executado esta noite, Bob. 1425 01:09:20,406 --> 01:09:21,574 Obrigado, Jéssica. 1426 01:09:21,574 --> 01:09:24,493 Houve alguma reação internacional? 1427 01:09:24,493 --> 01:09:26,453 Os líderes mundiais e o Papa 1428 01:09:26,453 --> 01:09:28,956 todos enviaram ao Presidente seus protestos, mas 1429 01:09:28,956 --> 01:09:30,541 parece não ter sucesso. 1430 01:09:31,417 --> 01:09:34,837 E qual é o a perspectiva do prisioneiro sobre tudo isso? 1431 01:09:34,837 --> 01:09:36,005 Bem, acredite ou não, 1432 01:09:36,005 --> 01:09:38,632 eles parecem calmos, Bob. 1433 01:09:38,632 --> 01:09:39,550 Calma. 1434 01:09:39,550 --> 01:09:40,551 Como pode ser isso? 1435 01:09:40,551 --> 01:09:43,512 Eles dizem que têm um salvador e isso lhes dá esperança. 1436 01:09:44,555 --> 01:09:46,098 Hum. 1437 01:09:46,098 --> 01:09:49,268 Bem, a execução é agendado para esta noite 1438 01:09:49,268 --> 01:09:51,228 por pelotão de fuzilamento. 1439 01:09:51,228 --> 01:09:53,606 Sou Bob Kendruff, de Nova York. 1440 01:09:53,606 --> 01:09:54,440 Boa noite. 1441 01:09:57,818 --> 01:10:00,404 Eles não vão parar esta execução, Miriam. 1442 01:10:00,404 --> 01:10:01,447 Estou em paz com isso. 1443 01:10:02,823 --> 01:10:04,033 Eu vou encontrar o Senhor. 1444 01:10:08,078 --> 01:10:10,998 E eu sei que continuo dizendo isso para você uma e outra vez, 1445 01:10:12,291 --> 01:10:14,168 mas não há problema em chorar. 1446 01:10:14,168 --> 01:10:15,586 Realmente é. 1447 01:10:15,586 --> 01:10:17,671 Eu não posso chorar. 1448 01:10:18,839 --> 01:10:21,300 Não sei, acho que há algo errado comigo. 1449 01:10:24,762 --> 01:10:27,848 Eu sei que você vai ser Jesus. 1450 01:10:27,848 --> 01:10:29,183 E isso me traz conforto. 1451 01:10:30,517 --> 01:10:31,685 Ah, é... 1452 01:10:33,479 --> 01:10:34,313 Míriam. 1453 01:10:36,690 --> 01:10:38,400 Você gostaria de se casar comigo? 1454 01:10:39,902 --> 01:10:40,736 O que? 1455 01:10:42,029 --> 01:10:43,405 Você quer se casar comigo, Míriam? 1456 01:10:45,449 --> 01:10:48,160 Sim claro. 1457 01:10:48,160 --> 01:10:49,370 Pedro, quando? 1458 01:10:49,370 --> 01:10:50,204 Agora. 1459 01:10:50,204 --> 01:10:51,038 Não há amanhã. 1460 01:10:52,623 --> 01:10:53,916 Claro. 1461 01:10:53,916 --> 01:10:54,750 Eu ficaria honrado. 1462 01:10:59,380 --> 01:11:00,214 Incrível. 1463 01:11:00,214 --> 01:11:01,048 Eu, hum... 1464 01:11:02,424 --> 01:11:04,218 há algo que não lhe contei. 1465 01:11:05,761 --> 01:11:07,096 A razão pela qual não consigo chorar. 1466 01:11:10,766 --> 01:11:11,725 Quando eu tinha 12 anos, 1467 01:11:13,811 --> 01:11:15,187 meu pai cometeu suicídio. 1468 01:11:19,608 --> 01:11:21,902 Minha mãe me pediu para não chorar, então não chorei. 1469 01:11:23,362 --> 01:11:24,822 E não chorei desde então. 1470 01:11:26,740 --> 01:11:28,826 Acho que talvez seja isso que há de errado comigo. 1471 01:11:31,745 --> 01:11:33,080 Desculpe. 1472 01:11:33,080 --> 01:11:35,374 Eu acho que você se apaixonou com uma mulher louca. 1473 01:11:36,792 --> 01:11:38,127 Não seja tão estúpido. 1474 01:11:38,127 --> 01:11:39,962 Você não é louco. 1475 01:11:39,962 --> 01:11:42,089 Você é incrível. 1476 01:11:42,089 --> 01:11:42,923 Quero dizer, 1477 01:11:43,924 --> 01:11:47,302 você é, você é o mais mulher incrível que já conheci. 1478 01:11:47,302 --> 01:11:49,054 Não consigo colocar isso em palavras. 1479 01:11:50,055 --> 01:11:51,265 E ouça, não fique triste. 1480 01:11:51,265 --> 01:11:52,349 Não desanime, isso, 1481 01:11:54,685 --> 01:11:56,103 sobre o resultado que é vai acontecer amanhã. 1482 01:11:56,103 --> 01:11:56,937 EU, 1483 01:11:57,938 --> 01:11:59,440 Eu estarei em um lugar melhor 1484 01:12:00,399 --> 01:12:01,692 e eu estarei com você. 1485 01:12:02,818 --> 01:12:03,736 Eu sei, 1486 01:12:05,154 --> 01:12:05,988 e 1487 01:12:07,197 --> 01:12:09,825 você sempre será meu marido. 1488 01:12:09,825 --> 01:12:11,910 E você sempre será minha esposa. 1489 01:12:18,167 --> 01:12:19,418 Ah, Eddie. 1490 01:12:21,045 --> 01:12:22,504 Ouça, eu, 1491 01:12:22,504 --> 01:12:23,922 Eu preciso que você se case conosco. 1492 01:12:23,922 --> 01:12:24,757 Uau, claro. 1493 01:12:24,757 --> 01:12:27,217 Essa é a melhor coisa que já ouvi. 1494 01:12:27,217 --> 01:12:28,052 Bem. 1495 01:12:29,011 --> 01:12:30,137 Eu preciso pegar um anel então. 1496 01:12:30,137 --> 01:12:31,680 Posso conseguir um com as meninas. 1497 01:12:31,680 --> 01:12:32,514 Obrigado. 1498 01:12:34,058 --> 01:12:34,892 E aí, Eddie? 1499 01:12:34,892 --> 01:12:36,351 E aí? 1500 01:12:36,351 --> 01:12:37,186 Eddie, eu, 1501 01:12:39,396 --> 01:12:40,814 Eu queria te perguntar, 1502 01:12:42,816 --> 01:12:44,943 Eu quero que você assuma a capela 1503 01:12:44,943 --> 01:12:45,778 enquanto estou, 1504 01:12:46,695 --> 01:12:47,529 Eu fui embora. 1505 01:12:49,114 --> 01:12:50,032 Pedro, quero dizer... 1506 01:12:52,117 --> 01:12:53,786 Espere. 1507 01:12:53,786 --> 01:12:54,912 Não, Pedro, Pedro, 1508 01:12:55,954 --> 01:12:57,790 Venho aqui há oito anos. 1509 01:12:57,790 --> 01:12:58,749 Oito anos. 1510 01:12:58,749 --> 01:13:00,542 Quer dizer, eu não consigo nem falar. 1511 01:13:00,542 --> 01:13:01,627 Eddie, Eddie, Eddie. 1512 01:13:02,461 --> 01:13:04,088 Eu disse a mesma coisa ao pastor Lynbrook 1513 01:13:04,088 --> 01:13:04,963 quando ele me perguntou. 1514 01:13:08,467 --> 01:13:11,220 Peter, acho que eles não vão ouvir. 1515 01:13:11,220 --> 01:13:12,054 Eles irão. 1516 01:13:13,472 --> 01:13:15,224 Apenas confie em Deus e eles virão. 1517 01:13:16,141 --> 01:13:17,768 OK? 1518 01:13:17,768 --> 01:13:18,977 Ok, Pedro, 1519 01:13:18,977 --> 01:13:19,812 Eu vou tentar. 1520 01:13:21,271 --> 01:13:22,564 Eu não sou muito bom. 1521 01:13:22,564 --> 01:13:23,982 Você me viu pregar. 1522 01:13:23,982 --> 01:13:25,484 Ninguém nunca se apresenta. 1523 01:13:25,484 --> 01:13:26,610 Eddie. 1524 01:13:26,610 --> 01:13:28,070 Você é o homem para este trabalho. 1525 01:13:29,404 --> 01:13:30,239 Apenas confie em mim. 1526 01:13:34,076 --> 01:13:35,744 Vou sentir sua falta, Pedro. 1527 01:13:35,744 --> 01:13:37,913 Também sentirei sua falta, irmão. 1528 01:13:37,913 --> 01:13:40,624 Agora olhe, temos um casamento para fazer. 1529 01:13:40,624 --> 01:13:41,458 Vamos, vamos. 1530 01:13:41,458 --> 01:13:42,292 Vamos. 1531 01:13:44,628 --> 01:13:47,256 Miriam, você leva esse homem 1532 01:13:47,256 --> 01:13:49,550 ser seu marido legalmente casado? 1533 01:13:49,550 --> 01:13:51,218 Sim eu faço. 1534 01:13:51,218 --> 01:13:53,303 Peter, você leva essa mulher 1535 01:13:53,303 --> 01:13:54,888 ser sua esposa legalmente casada? 1536 01:13:55,806 --> 01:13:57,141 Eu faço. 1537 01:13:57,141 --> 01:13:59,518 Então, pelo poder investido em mim, 1538 01:13:59,518 --> 01:14:01,270 Eu os declaro marido e mulher. 1539 01:14:07,609 --> 01:14:08,610 Qual é o relatório? 1540 01:14:09,486 --> 01:14:11,405 Bem, eles acabaram de se casar, capitão. 1541 01:14:12,489 --> 01:14:15,492 Algumas coisas são inexplicavelmente estúpidas. 1542 01:14:15,492 --> 01:14:18,662 Ele será executado amanhã e ela ainda se casa com ele. 1543 01:14:18,662 --> 01:14:20,247 Bem, quero dizer, ela o ama. 1544 01:14:20,247 --> 01:14:21,748 Novamente, estúpido. 1545 01:14:22,666 --> 01:14:24,334 Mas por que isso é tão estúpido, senhor? 1546 01:14:26,545 --> 01:14:27,462 O amor é estúpido. 1547 01:14:28,839 --> 01:14:29,673 Vamos. 1548 01:14:49,234 --> 01:14:51,028 Vou sentir sua falta, Pedro. 1549 01:14:51,028 --> 01:14:52,237 Tivemos ótimas conversas. 1550 01:14:54,156 --> 01:14:55,574 Também sentirei sua falta, Tanu. 1551 01:14:57,910 --> 01:15:00,913 Toda a mídia é cobrindo você lá fora. 1552 01:15:03,290 --> 01:15:04,958 Isso não é uma coisa ruim, você sabe. 1553 01:15:04,958 --> 01:15:06,793 O mundo verá que estou em paz. 1554 01:15:08,962 --> 01:15:09,796 Hum? 1555 01:15:10,714 --> 01:15:11,548 Você 1556 01:15:12,758 --> 01:15:15,010 quase me fez querer converter-se ao cristianismo. 1557 01:15:17,638 --> 01:15:19,598 Você sabe, o rei Agripa disse a mesma coisa 1558 01:15:19,598 --> 01:15:21,767 ao apóstolo Paulo há muitos anos. 1559 01:15:24,937 --> 01:15:25,771 Oh. 1560 01:15:26,730 --> 01:15:28,690 Eu li sobre o seu Paulo na Bíblia. 1561 01:15:30,275 --> 01:15:32,277 Eu tenho minhas dúvidas sobre a Bíblia, mas 1562 01:15:33,403 --> 01:15:35,364 Não duvido da sua forte fé, Peter. 1563 01:15:50,671 --> 01:15:52,381 Isso não é um adeus, pessoal. 1564 01:15:53,257 --> 01:15:54,883 Nos veremos novamente no céu. 1565 01:15:55,926 --> 01:15:57,636 Você sabe, Jesus disse isso em Sua casa, 1566 01:15:57,636 --> 01:15:58,845 há muitas mansões 1567 01:16:00,055 --> 01:16:01,181 e Ele virá novamente. 1568 01:16:03,559 --> 01:16:07,020 Bem, eu quero deixar você com apenas uma música hoje. 1569 01:16:07,020 --> 01:16:08,897 Uma música que é querida ao meu coração 1570 01:16:10,232 --> 01:16:12,526 e eu gosto de me juntar a meu amigo Samuel aqui. 1571 01:16:25,122 --> 01:16:30,127 ♪ Graça incrível ♪ 1572 01:16:30,711 --> 01:16:35,716 ♪ Que doce é o som ♪ 1573 01:16:37,676 --> 01:16:41,179 ♪ Isso salvou ♪ 1574 01:16:41,179 --> 01:16:44,600 ♪ Um desgraçado ♪ 1575 01:16:44,600 --> 01:16:49,604 ♪ Como eu ♪ 1576 01:16:51,189 --> 01:16:54,318 ♪ eu uma vez ♪ 1577 01:16:54,318 --> 01:16:57,321 ♪ Estava perdido ♪ 1578 01:16:57,321 --> 01:17:00,615 ♪ Mas agora ♪ 1579 01:17:00,615 --> 01:17:03,744 ♪ Fui encontrado ♪ 1580 01:17:03,744 --> 01:17:06,955 ♪ Estava cego ♪ 1581 01:17:06,955 --> 01:17:09,750 ♪ Mas agora ♪ 1582 01:17:09,750 --> 01:17:14,755 ♪ Entendo ♪ 1583 01:17:16,006 --> 01:17:19,009 ♪ Foi graça ♪ 1584 01:17:19,009 --> 01:17:21,720 ♪ Isso ensinou ♪ 1585 01:17:21,720 --> 01:17:25,182 ♪ Meu coração ♪ 1586 01:17:25,182 --> 01:17:28,018 ♪ Ter medo ♪ 1587 01:17:28,018 --> 01:17:31,271 ♪ E graça ♪ 1588 01:17:31,271 --> 01:17:34,191 ♪ Meus medos ♪ 1589 01:17:34,191 --> 01:17:39,196 ♪ Aliviado ♪ 1590 01:17:40,655 --> 01:17:45,660 ♪ Quão precioso foi ♪ 1591 01:17:45,661 --> 01:17:48,872 ♪ Essa graça ♪ 1592 01:17:48,872 --> 01:17:51,083 ♪ Apareça ♪ 1593 01:17:51,083 --> 01:17:53,460 ♪ A hora ♪ 1594 01:17:53,460 --> 01:17:55,671 ♪ Onde eu ♪ 1595 01:17:55,671 --> 01:17:58,256 ♪ Acreditei primeiro ♪ 1596 01:17:58,256 --> 01:18:00,133 Obrigado Jesus, eu te amo, cara. 1597 01:18:00,133 --> 01:18:01,134 Eu te amo. 1598 01:18:04,388 --> 01:18:05,347 Os prisioneiros e guardas 1599 01:18:05,347 --> 01:18:08,058 foram superados com emoção para cantar "Amazing Grace". 1600 01:18:09,017 --> 01:18:09,851 Eu entendi o porquê. 1601 01:18:17,651 --> 01:18:18,485 Aleluia. 1602 01:18:18,485 --> 01:18:20,070 - Obrigado Samuel. - Eu te amo, irmão. 1603 01:18:20,070 --> 01:18:20,904 Obrigado cara. 1604 01:18:23,865 --> 01:18:25,117 Ele vem, Senhor. 1605 01:18:25,117 --> 01:18:26,326 Nós vamos. 1606 01:18:26,326 --> 01:18:27,494 Todos nós vamos. 1607 01:18:31,540 --> 01:18:33,417 Muito obrigado, Pedro e Samuel. 1608 01:18:33,417 --> 01:18:34,501 Foi muito corajoso da sua parte 1609 01:18:34,501 --> 01:18:36,211 para cantar sua última música para nós. 1610 01:18:38,088 --> 01:18:41,091 Alguém gostaria de aceitar o Senhor e Salvador Jesus Cristo, 1611 01:18:41,091 --> 01:18:42,092 por favor, avance. 1612 01:18:46,054 --> 01:18:47,681 OK. 1613 01:18:47,681 --> 01:18:49,683 Bem, isso conclui nosso serviço. 1614 01:18:49,683 --> 01:18:50,767 Que Deus abençoe a todos vocês. 1615 01:18:54,354 --> 01:18:56,189 Você vai se dar bem, Eddie. 1616 01:18:56,189 --> 01:18:58,400 Acho que não posso fazer isso, Peter. 1617 01:18:58,400 --> 01:18:59,734 O que eu disse? 1618 01:18:59,734 --> 01:19:00,694 Apenas confie no Senhor. 1619 01:19:00,694 --> 01:19:01,528 - Sim eu sei. - E eles virão. 1620 01:19:01,528 --> 01:19:02,696 OK. 1621 01:19:02,696 --> 01:19:03,738 Tudo bem, confie em Deus. 1622 01:19:07,451 --> 01:19:08,285 Peter, 1623 01:19:09,828 --> 01:19:10,871 você é um homem mudado. 1624 01:19:13,081 --> 01:19:14,541 Romanos 8:28. 1625 01:19:15,625 --> 01:19:17,127 "Todas as coisas importam para sempre." 1626 01:19:20,255 --> 01:19:21,756 Eu gostaria de poder acreditar nisso. 1627 01:19:24,801 --> 01:19:26,595 Qual é o sentido de executar você? 1628 01:19:27,721 --> 01:19:29,181 Qual é o objetivo? 1629 01:19:29,181 --> 01:19:30,599 Ei, fique quieto aí. 1630 01:19:31,516 --> 01:19:34,478 Peter, é hora de ser levado 1631 01:19:34,478 --> 01:19:38,356 ao centro para a execução desta noite. 1632 01:19:38,356 --> 01:19:39,191 Desculpe. 1633 01:19:51,578 --> 01:19:53,079 Adeus meu amor. 1634 01:19:54,581 --> 01:19:55,499 Eu te amo. 1635 01:20:01,588 --> 01:20:02,923 Eu te amo. 1636 01:20:19,689 --> 01:20:21,441 Todos saiam. 1637 01:20:38,750 --> 01:20:41,461 Sr. Wilson e Sr. Lone são será executado esta noite. 1638 01:20:42,462 --> 01:20:43,880 Você pode dizer adeus a eles. 1639 01:20:45,340 --> 01:20:47,133 Sr. Lone, saia. 1640 01:20:47,133 --> 01:20:48,677 Sr. Wilson, saia. 1641 01:21:23,420 --> 01:21:27,841 ♪ Incrível ♪ 1642 01:21:27,841 --> 01:21:30,051 ♪ Graça ♪ 1643 01:21:30,051 --> 01:21:33,054 ♪ Que fofo ♪ 1644 01:21:33,054 --> 01:21:36,391 ♪ O som ♪ 1645 01:21:36,391 --> 01:21:39,853 ♪ Isso salvou ♪ 1646 01:21:39,853 --> 01:21:43,231 ♪ Um desgraçado ♪ 1647 01:21:43,231 --> 01:21:48,236 ♪ Como eu ♪ 1648 01:21:49,195 --> 01:21:52,198 ♪ eu uma vez ♪ 1649 01:21:52,198 --> 01:21:55,535 ♪ Estava perdido ♪ 1650 01:21:55,535 --> 01:21:58,705 ♪ Mas agora ♪ 1651 01:21:58,705 --> 01:22:02,042 ♪ fui encontrado ♪ 1652 01:22:02,042 --> 01:22:05,462 ♪ Estava cego ♪ 1653 01:22:05,462 --> 01:22:08,590 ♪ Mas agora ♪ 1654 01:22:08,590 --> 01:22:13,595 ♪ Entendo ♪ 1655 01:22:14,596 --> 01:22:18,975 ♪ Incrível ♪ 1656 01:22:18,975 --> 01:22:20,977 ♪ Graça ♪ 1657 01:22:20,977 --> 01:22:24,356 ♪ Que fofo ♪ 1658 01:22:24,356 --> 01:22:27,901 ♪ O som ♪ 1659 01:22:27,901 --> 01:22:31,112 ♪ Isso salvou ♪ 1660 01:22:31,112 --> 01:22:34,240 ♪ Um desgraçado ♪ 1661 01:22:34,240 --> 01:22:39,245 ♪ Como eu ♪ 1662 01:22:40,789 --> 01:22:43,875 ♪ eu uma vez ♪ 1663 01:22:43,875 --> 01:22:47,087 ♪ Estava perdido ♪ 1664 01:22:47,087 --> 01:22:50,298 ♪ Mas agora ♪ 1665 01:22:50,298 --> 01:22:53,385 ♪ fui encontrado ♪ 1666 01:22:53,385 --> 01:22:56,304 ♪ Estava cego ♪ 1667 01:22:56,304 --> 01:22:59,683 ♪ Mas agora ♪ 1668 01:22:59,683 --> 01:23:04,646 ♪ Entendo ♪ 1669 01:23:04,854 --> 01:23:09,859 ♪ Graça incrível ♪ 1670 01:23:10,610 --> 01:23:13,905 ♪ Que fofo ♪ 1671 01:23:13,905 --> 01:23:16,783 ♪ O som ♪ 1672 01:23:16,783 --> 01:23:20,036 ♪ Isso salvou ♪ 1673 01:23:20,036 --> 01:23:23,248 ♪ Um desgraçado ♪ 1674 01:23:23,248 --> 01:23:25,417 ♪ Como eu ♪ 1675 01:23:34,592 --> 01:23:36,011 - Lenço? - Não, senhor. 1676 01:23:37,011 --> 01:23:38,221 Alguma última palavra? 1677 01:23:42,976 --> 01:23:44,728 Eu perdoo todos vocês. 1678 01:23:44,728 --> 01:23:46,312 Você está apenas fazendo seu trabalho. 1679 01:23:48,106 --> 01:23:49,274 Veremos todos vocês em breve. 1680 01:23:53,528 --> 01:23:54,362 Lenço? 1681 01:23:56,239 --> 01:23:57,073 Não. 1682 01:23:58,283 --> 01:23:59,492 Alguma última palavra? 1683 01:24:00,744 --> 01:24:02,370 Aleluia. 1684 01:24:02,370 --> 01:24:03,788 Ele ressuscitou. 1685 01:24:03,788 --> 01:24:05,165 Ele ressuscitou, de fato. 1686 01:24:08,042 --> 01:24:10,837 - Lenço? - Não. 1687 01:24:10,837 --> 01:24:12,547 - Alguma última palavra? - Amém. 1688 01:24:13,381 --> 01:24:14,215 Preparar. 1689 01:24:15,967 --> 01:24:16,801 Mirar. 1690 01:24:18,636 --> 01:24:19,471 Fogo. 1691 01:24:22,348 --> 01:24:23,183 Fogo. 1692 01:24:25,810 --> 01:24:26,644 Fogo. 1693 01:24:29,147 --> 01:24:30,273 O que há de errado com vocês? 1694 01:24:30,273 --> 01:24:31,149 Eu disse fogo. 1695 01:24:34,527 --> 01:24:36,362 Se vocês, soldados, não atirarem nele, 1696 01:24:36,362 --> 01:24:39,574 Eu vou colocar você do outro lado e eu mesmo atirarei em você. 1697 01:24:39,574 --> 01:24:40,867 Você tem aqueles soldados? 1698 01:24:42,702 --> 01:24:43,536 Preparar. 1699 01:24:45,163 --> 01:24:46,247 Mirar. 1700 01:24:50,585 --> 01:24:51,419 Fogo! 1701 01:25:36,506 --> 01:25:38,633 Por que estou aqui? 1702 01:25:38,633 --> 01:25:39,843 Você não pode fazer seu próprio trabalho? 1703 01:25:39,843 --> 01:25:42,053 Já passou do toque de recolher. 1704 01:25:42,053 --> 01:25:43,930 Voltem para suas celas. 1705 01:25:43,930 --> 01:25:46,349 Não, espere, volte para fora de suas celas. 1706 01:25:47,517 --> 01:25:49,144 Alinhem-se, seus vermes. 1707 01:25:50,937 --> 01:25:52,814 Por que você tem esse gorro? 1708 01:25:54,357 --> 01:25:57,360 O que você está olhando, quatro olhos? 1709 01:25:59,279 --> 01:26:01,030 Fora da sua cela. 1710 01:26:01,030 --> 01:26:02,949 Você entende inglês? 1711 01:26:02,949 --> 01:26:04,367 Fora da sua cela. 1712 01:26:09,080 --> 01:26:10,248 Você. 1713 01:26:10,248 --> 01:26:11,791 Eu disse a vocês dois para cortarem o cabelo. 1714 01:26:11,791 --> 01:26:13,668 Por que você não cortou o cabelo, hein? 1715 01:26:13,668 --> 01:26:15,003 Você é bom demais para nós? 1716 01:26:15,003 --> 01:26:17,338 Entre na sua cela. 1717 01:26:17,338 --> 01:26:18,631 Que tal você se juntar ao seu irmão? 1718 01:26:18,631 --> 01:26:19,507 Entre. 1719 01:26:24,095 --> 01:26:25,722 O que você está usando no ouvido? 1720 01:26:26,639 --> 01:26:28,516 Isso é uma cruz? 1721 01:26:28,516 --> 01:26:29,767 Huh? 1722 01:26:29,767 --> 01:26:30,977 Você é cristão, hein? 1723 01:26:30,977 --> 01:26:32,979 Você é como o pastor Lynbrook? 1724 01:26:32,979 --> 01:26:34,147 Você é como Pedro? 1725 01:26:34,147 --> 01:26:35,023 Saia do meu caminho. 1726 01:26:37,400 --> 01:26:39,777 Você tem sorte de ser tocado por um anjo. 1727 01:26:41,070 --> 01:26:42,614 Larvas. 1728 01:26:42,614 --> 01:26:43,865 Verme. 1729 01:26:43,865 --> 01:26:45,825 Entre em suas células. 1730 01:26:45,825 --> 01:26:47,994 Vocês todos vão para o inferno. 1731 01:27:00,340 --> 01:27:03,593 Míriam, onde você vai? 1732 01:27:03,593 --> 01:27:04,427 Não sei. 1733 01:27:05,678 --> 01:27:07,847 Mas meu trabalho aqui está concluído. 1734 01:27:07,847 --> 01:27:10,016 Mas você fez tanto para nós aqui. 1735 01:27:11,100 --> 01:27:12,769 Acho que não, Eddie. 1736 01:27:14,103 --> 01:27:16,856 eu adoraria ter vencido mais pessoas para Cristo, mas 1737 01:27:18,274 --> 01:27:19,776 Estou tão feliz por ter conhecido você. 1738 01:27:25,031 --> 01:27:25,865 Ele, 1739 01:27:27,533 --> 01:27:30,370 ele queria que eu desse isso a você. 1740 01:27:44,509 --> 01:27:46,511 Querida Míriam, meu amor. 1741 01:27:47,553 --> 01:27:48,846 Eu queria que você lesse isso. 1742 01:27:50,014 --> 01:27:51,307 Agora estou no céu. 1743 01:27:52,141 --> 01:27:54,477 Mas eu queria que você saiba que Deus te ama. 1744 01:27:54,477 --> 01:27:56,688 E Romanos 8:28 realmente importa. 1745 01:27:57,772 --> 01:27:59,482 Todas as coisas contribuem juntas para o bem. 1746 01:28:00,692 --> 01:28:03,152 Estou escrevendo isso rápido observe enquanto eles me levam embora. 1747 01:28:04,279 --> 01:28:05,613 Jesus te ama 1748 01:28:05,613 --> 01:28:06,864 e eu sempre amarei você. 1749 01:28:08,074 --> 01:28:08,992 Se cuida, meu amor. 1750 01:28:12,704 --> 01:28:13,746 O que? 1751 01:28:13,746 --> 01:28:14,831 O que isso diz? 1752 01:28:17,292 --> 01:28:19,002 Ele está em um ótimo lugar agora. 1753 01:28:20,044 --> 01:28:20,878 Eu sei. 1754 01:28:22,380 --> 01:28:24,382 Míriam, está tudo bem. 1755 01:28:24,382 --> 01:28:25,216 Você, você pode chorar. 1756 01:28:25,216 --> 01:28:26,384 Eu não vou dizer nada. 1757 01:28:30,430 --> 01:28:31,597 Eu não choro. 1758 01:28:32,932 --> 01:28:34,350 Eu não fui construído assim. 1759 01:28:36,144 --> 01:28:37,145 Eu acho que eu, 1760 01:28:38,646 --> 01:28:40,690 Acho que tenho que dar a mensagem hoje. 1761 01:28:42,525 --> 01:28:43,985 Você vem comigo? 1762 01:28:43,985 --> 01:28:45,570 Claro. 1763 01:28:45,570 --> 01:28:46,946 Ei, você vai se sair muito bem. 1764 01:28:46,946 --> 01:28:48,698 Obrigado. 1765 01:28:48,698 --> 01:28:50,199 Ok, vejo você lá. 1766 01:28:50,199 --> 01:28:51,075 Até mais, Eddie. 1767 01:28:52,118 --> 01:28:52,952 Vejo você lá. 1768 01:28:59,792 --> 01:29:01,419 E ao encerrarmos esta manhã, 1769 01:29:02,920 --> 01:29:04,756 vamos permanecer firmes 1770 01:29:05,631 --> 01:29:08,176 e o amor de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. 1771 01:29:10,136 --> 01:29:11,846 Como todos vocês sabem, 1772 01:29:11,846 --> 01:29:13,973 Miriam irá nos deixar. 1773 01:29:13,973 --> 01:29:15,933 Ela nos serviu bem quando Peter esteve aqui. 1774 01:29:17,602 --> 01:29:18,853 Sentiremos muita falta dela. 1775 01:29:22,065 --> 01:29:24,192 Eu sei que não sou um bom orador 1776 01:29:24,192 --> 01:29:25,068 como Pedro. 1777 01:29:28,112 --> 01:29:30,156 Quem quer aceitar o Senhor e Salvador 1778 01:29:30,156 --> 01:29:31,491 Jesus Cristo esta manhã? 1779 01:29:40,375 --> 01:29:41,209 OK, 1780 01:29:42,752 --> 01:29:45,088 Acho que vamos encerrar este serviço 1781 01:29:45,088 --> 01:29:46,005 manhã. 1782 01:30:03,689 --> 01:30:07,902 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 1783 01:30:07,902 --> 01:30:11,739 ♪ Do que prata ou ouro ♪ 1784 01:30:11,739 --> 01:30:15,493 ♪ Eu prefiro ser Dele ♪ 1785 01:30:15,493 --> 01:30:19,956 ♪ Do que ter riquezas incalculáveis ​​♪ 1786 01:30:19,956 --> 01:30:24,210 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 1787 01:30:24,210 --> 01:30:28,214 ♪ Do que casas ou terrenos ♪ 1788 01:30:28,214 --> 01:30:31,759 ♪ Prefiro ser liderado ♪ 1789 01:30:31,759 --> 01:30:36,013 ♪ Pela Sua mão furada ♪ 1790 01:30:36,013 --> 01:30:40,226 ♪ Do que ser o rei ♪ 1791 01:30:40,226 --> 01:30:44,313 ♪ De um vasto domínio ♪ 1792 01:30:44,313 --> 01:30:52,029 ♪ E ser mantido sob o terrível domínio do pecado ♪ 1793 01:30:53,489 --> 01:30:57,743 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 1794 01:30:57,743 --> 01:31:01,831 ♪ Do que qualquer coisa ♪ 1795 01:31:01,831 --> 01:31:06,335 ♪ Este mundo oferece ♪ 1796 01:31:06,335 --> 01:31:08,337 ♪ Hoje ♪ 1797 01:31:22,393 --> 01:31:26,480 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 1798 01:31:26,480 --> 01:31:30,443 ♪ Do que os aplausos dos homens ♪ 1799 01:31:30,443 --> 01:31:34,655 ♪ Prefiro ser fiel ♪ 1800 01:31:34,655 --> 01:31:38,576 ♪ Para Sua querida causa ♪ 1801 01:31:38,576 --> 01:31:42,997 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 1802 01:31:42,997 --> 01:31:47,001 ♪ Do que fama mundial ♪ 1803 01:31:47,001 --> 01:31:50,838 ♪ Prefiro ser verdade ♪ 1804 01:31:50,838 --> 01:31:55,051 ♪ Ao Seu santo nome ♪ 1805 01:31:55,051 --> 01:31:59,222 ♪ Do que ser o rei ♪ 1806 01:31:59,222 --> 01:32:03,351 ♪ De um vasto domínio ♪ 1807 01:32:03,351 --> 01:32:08,356 ♪ E ser mantido sob o terrível domínio do pecado ♪ 1808 01:32:12,235 --> 01:32:16,489 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 1809 01:32:16,489 --> 01:32:20,451 ♪ Do que qualquer coisa ♪ 1810 01:32:20,451 --> 01:32:28,084 ♪ Este mundo oferece hoje ♪ 1811 01:32:29,460 --> 01:32:33,506 ♪ Ele é mais justo que lírios ♪ 1812 01:32:33,506 --> 01:32:37,510 ♪ Da flor mais rara ♪ 1813 01:32:37,510 --> 01:32:41,764 ♪ Ele é mais doce que mel ♪ 1814 01:32:41,764 --> 01:32:46,102 ♪ Do pente ♪ 1815 01:32:46,102 --> 01:32:50,106 ♪ Ele está com toda a minha fome ♪ 1816 01:32:50,106 --> 01:32:54,193 ♪ Necessidades espirituais ♪ 1817 01:32:54,193 --> 01:32:58,406 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 1818 01:32:58,406 --> 01:33:02,118 ♪ E deixe-o liderar ♪ 1819 01:33:02,118 --> 01:33:06,497 ♪ Do que ser o rei ♪ 1820 01:33:06,497 --> 01:33:10,501 ♪ De um vasto domínio ♪ 1821 01:33:10,501 --> 01:33:15,506 ♪ E ser mantido sob o terrível domínio do pecado ♪ 1822 01:33:19,677 --> 01:33:23,681 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 1823 01:33:23,681 --> 01:33:27,977 ♪ Do que qualquer coisa ♪ 1824 01:33:27,977 --> 01:33:34,984 ♪ Este mundo oferece hoje ♪ 1825 01:33:36,110 --> 01:33:44,118 ♪ Do que ser o rei de um vasto domínio ♪ 1826 01:33:44,535 --> 01:33:53,002 ♪ E ser mantido sob o terrível domínio do pecado ♪ 1827 01:33:56,380 --> 01:34:01,218 ♪ Eu prefiro Jesus ♪ 1828 01:34:01,218 --> 01:34:06,223 ♪ Do que qualquer coisa ♪ 1829 01:34:08,684 --> 01:34:11,771 ♪ Este mundo ♪ 1830 01:34:11,771 --> 01:34:15,024 ♪ Recursos ♪ 1831 01:34:15,024 --> 01:34:19,153 ♪ Hoje ♪ 1832 01:34:56,399 --> 01:34:58,150 Olá amigos, sou Kevin Sorbo. 1833 01:34:58,150 --> 01:34:59,568 O filme em que você acabou de me ver 1834 01:34:59,568 --> 01:35:03,197 é baseado em eventos reais isso aconteceu em 2015. 1835 01:35:03,197 --> 01:35:06,409 Esses homens enfrentaram a morte e escolheram a vida. 1836 01:35:06,409 --> 01:35:09,328 Eu quero te convidar para fazer o que aqueles prisioneiros simplesmente fizeram. 1837 01:35:09,328 --> 01:35:10,413 Escolha a vida. 1838 01:35:10,413 --> 01:35:11,580 Escolha Jesus. 1839 01:35:11,580 --> 01:35:14,166 Ele lhe dará força para enfrentar todos os desafios, 1840 01:35:14,166 --> 01:35:17,086 e Ele trará nova vida sair desse desafio. 1841 01:35:17,086 --> 01:35:18,754 Você pode ter isso agora, 1842 01:35:18,754 --> 01:35:19,755 essa noite. 1843 01:35:19,755 --> 01:35:21,090 Apenas ore a Ele 1844 01:35:21,090 --> 01:35:23,968 e receba-O como seu salvador pessoal. 1845 01:35:23,968 --> 01:35:25,136 Faça isso agora. 1846 01:35:25,136 --> 01:35:27,847 O amanhã não está garantido para ninguém. 1847 01:35:27,847 --> 01:35:29,640 Deus abençoe sua decisão esta noite 1848 01:35:29,640 --> 01:35:32,643 e se envolver em um Igreja que crê na Bíblia. 1849 01:35:33,561 --> 01:35:34,395 Deus abençoe.